El Instituto de Cultura Oregoniana
Misión
La misión del Instituto de Cultura Oregoniana (ICO) es promover la cultura hispanohablante de Oregón, y promover el multilingüismo como fuente de prosperidad común.
Promoviendo la cultura y la identidad oregoniana
Somos de Oregón. Somos estadounidenses. Somos parte del mundo hispano.
El Instituto de Cultura Oregoniana (ICO) nace de una idea sencilla: la cultura hispanohablante también es cultura de Oregón.
Quienes vivimos, trabajamos, estudiamos, creamos y participamos en este estado contribuimos cada día a definir lo que significa ser oregoniano. Para muchos de nosotros, esa experiencia se vive también en español y nos conecta con una comunidad cultural que se extiende por Estados Unidos y el resto del mundo.
El ICO trabaja para que esa realidad tenga presencia, reconocimiento y espacios propios en la vida cultural, educativa y pública de nuestro estado.
Somos orgullosamente de Oregón y de Estados Unidos. Al mismo tiempo, nuestra lengua, nuestra historia y nuestra creación cultural nos vinculan con Hispanoamérica y con el conjunto del mundo hispano.
No tenemos que elegir entre estas identidades. Todas forman parte de quienes somos.
¿Quiénes somos los oregonianos?
Oregonianos, oregoneses y oregonenses somos las personas de Oregón. Desde el ICO utilizamos especialmente el término oregoniano para expresar una identidad cultural que se crea y desarrolla aquí y que, en nuestro caso, tiene en el español su principal espacios de expresión.
Lo que estamos construyendo juntos pertenece a Oregón.
Nuestra cultura hispanohablante no es solamente una herencia que recibimos de otros lugares. Aquí también escribimos, publicamos, hacemos música, creamos arte, investigamos nuestra historia, educamos, comunicamos y desarrollamos instituciones.
Estamos creando cultura oregoniana en español.
Oregón también se piensa, se escribe, se canta y se crea en español.
Nuestra visión
Queremos un Oregón y unos Estados Unidos donde la cultura hispanohablante sea reconocida como parte natural de nuestra sociedad y pueda desarrollarse plenamente en todos sus ámbitos.
Creemos en el multilingüismo como una fuente de prosperidad común. Hablar más de una lengua amplía nuestras posibilidades personales, educativas, culturales y económicas y fortalece nuestra capacidad para relacionarnos con el mundo.
El inglés ocupa un lugar fundamental en nuestra vida como estadounidenses. El español, al mismo tiempo, forma parte de la vida de millones de personas de nuestro país y nos conecta directamente con una de las grandes comunidades lingüísticas y culturales del mundo.
Queremos que las nuevas generaciones puedan sentirse orgullosas de hablar, leer, escribir y crear en español sin que ello cuestione su pertenencia a Oregón o a Estados Unidos. Al contrario: esa capacidad amplía y enriquece lo que significa ser oregoniano y estadounidense.
Desde Oregón podemos relacionarnos con México, Perú, Centroamérica, Sudamérica, el Caribe, España y el resto del mundo hispano desde nuestra propia identidad.
Nos relacionamos con el mundo como oregonianos.
Cultura oregoniana en acción
Literatura y creación en español
Promovemos una literatura que nace y se desarrolla en Oregón.
A través del Concurso de Poesía Oregoniana, las Antologías de la Poesía Oregoniana, recitales, publicaciones, presentaciones y encuentros con escritores, contribuimos a crear un espacio propio para nuestras letras y a conectarlas con la tradición literaria de Estados Unidos y del mundo hispano.
Hablamos de poesía oregoniana porque nuestros escritores no solamente escriben en Oregón: están contribuyendo a crear la literatura de Oregón y de los Estados Unidos.
Música y artes
El ICO promueve conciertos, exposiciones, encuentros y presentaciones que permiten a nuestros artistas compartir su trabajo, colaborar entre disciplinas y participar en la vida cultural del estado.
Al mismo tiempo, facilitamos encuentros entre creadores de Oregón y artistas e instituciones de otros lugares de Estados Unidos y del mundo hispano.
Historia y patrimonio
Conocer nuestra historia nos ayuda a comprender mejor quiénes somos.
A través de proyectos como Los orígenes hispanos de Oregón, investigamos, publicamos y difundimos capítulos de nuestra historia que durante mucho tiempo han recibido poca atención.
Nuestro trabajo conecta la historia de Oregón con la historia más amplia de Norteamérica, el Pacífico y el mundo hispano y ayuda a que nuevas generaciones puedan reconocerse dentro de esa historia compartida.
Educación
Trabajamos con universidades, escuelas, educadores, estudiantes, investigadores y otras instituciones educativas para desarrollar y compartir recursos culturales e históricos.
Libros, materiales educativos, conferencias, presentaciones y proyectos de colaboración permiten llevar el conocimiento más allá de nuestros propios programas y ponerlo al servicio de la comunidad.
La educación es también una manera de asegurar que lo que estamos creando hoy pueda ser conocido y desarrollado por las generaciones futuras.
Medios de comunicación y espacio digital
Promovemos una mayor presencia del español y de la cultura oregoniana en los medios de comunicación, las publicaciones y los espacios digitales.
Colaboramos con comunicadores y organizaciones para aumentar la cantidad y calidad de los contenidos producidos en español y para que las historias de nuestras comunidades formen parte de la conversación pública de Oregón.
Instituciones públicas y organizaciones sin fines de lucro
La cultura también se construye desde nuestras instituciones.
El ICO colabora con entidades públicas, organizaciones sin fines de lucro, instituciones educativas, organizaciones comunitarias y otros colaboradores para ampliar las oportunidades de participación y fortalecer la presencia del español en la vida cultural y pública.
Aportamos nuestra experiencia cultural y lingüística a proyectos, actividades, publicaciones y encuentros que buscan relacionarse de manera efectiva con la población hispanohablante de Oregón.
Nuestro objetivo no es solamente traducir información al español, sino contribuir a que las personas puedan participar, crear, aportar ideas y formar parte de nuestras instituciones también desde el español.
De Oregón al mundo hispano
Nuestra identidad es profundamente local, pero nuestra lengua nos abre las puertas de una comunidad internacional extraordinariamente amplia.
El ICO ha llevado proyectos creados en Oregón a otros lugares de Estados Unidos y a países como México, Perú y España, estableciendo relaciones con instituciones culturales, académicas y públicas.
Estos intercambios permiten presentar fuera de nuestro estado lo que estamos creando aquí y, al mismo tiempo, traer nuevas ideas, conocimientos y relaciones a Oregón.
No buscamos reproducir en Oregón la cultura de otro lugar.
Creamos desde Oregón y dialogamos desde Oregón con el resto del mundo.
Nuestra pertenencia al mundo hispano y a Hispanoamérica amplía nuestras posibilidades económicas, educativas y culturales, al tiempo que nos permite aportar una voz propia: la de una comunidad estadounidense y oregoniana que crea también en español.
Un espacio abierto a todos
Inclusión y no discriminación
El Instituto de Cultura Oregoniana (ICO), de acuerdo con su misión y sus estatutos, promueve un entorno inclusivo, respetuoso y accesible para todas las personas.
El ICO no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, ascendencia, etnia, idioma, sexo, orientación sexual, identidad o expresión de género, edad, religión, discapacidad, condición migratoria, situación económica ni por cualquier otra condición protegida por la ley.
Este principio se aplica a nuestros programas, actividades, servicios, publicaciones, oportunidades de participación y decisiones institucionales.
Como organización dedicada a promover la cultura hispanohablante de Oregón y el multilingüismo, valoramos especialmente la diversidad lingüística. No es necesario hablar español ni tener un determinado nivel de español o de inglés para participar en el ICO y en sus actividades.
Nuestra identidad oregoniana es abierta y compartida. Invitamos a participar a todas las personas que quieran conocer, apoyar, disfrutar o contribuir al desarrollo de la cultura hispanohablante de Oregón, independientemente de su origen, identidad o lengua materna.
Para obtener más información sobre el área de servicios, póngase en contacto con nosotros
Galería fotográfica
Miembros de la mesa directiva
- Efraín Díaz Horna (Presidente)
- Alonso Oliveros (Secretario)
- Matías Trejo De Dios (Tesorero)
- Enrique Luna
- Paz García
- Jessica Zapata
- Cristina Morales Moyano
Miembros ejecutivos
- Matías Trejo De Dios (Director interino y Embajador cultural)
- Concepción Sámano (Directora de asuntos literarios)
- Arturo Vargas (Director de becas)
Miembros consejeros
- Rodrigo Álvarez Muñoz
- Susana Arroyo Burdett *
- Pedro Careaga
- Samuel Dávila *
- Mario Díaz
- María García
- Dra. Patricia Giménez Eguíbar
- Dr. Eduardo González Viaña
- Paulina Hermosillo Rodríguez
- Ismael Jaramillo Becerra
- Miguel Jaramillo Becerra
- Bernard Malherbe
- Abelardo Magaña *
- Dr. Jaime Marroquín
- Pablo Martín Pascual
- Cici Mendoza *
- Cecilia Mihaylo
- Francisco Javier Navarro
- Yésica Navarro *
- Toshi Onizuka
- Benjamín Ortega Bocanegra
- Annalivia Palazzo-Angulo
- José Perla Anaya
- Doris R. Platt *
- Daniel J. Quiñones
- Nelda Reyes
- Erik Rodríguez *
- Arturo Sarmiento
- Ross Swanrtzendruber
- Dra. Kenya Márquez *
- Larry Trott
- Hampton Rodríguez *
- Vicky Falcón Vázquez *
* Ha sido miembro de la mesa directiva de ICO
Miembros históricos
- Charles «Chuck» H. Beauchamp (1942-2016)
- Juan «Juanishi» Orosco (1945-2023)
- Gerardo Calderón (1963-2024)