Información de emergencia sobre los Incendios en Oregón

Zonas de evacuación, albergues y mapa de la calidad del aire en Oregón

Nota:

El ICO ha creado esta página como referencia debido a la falta de información de emergencia en español en Oregón y a la dificultad de acceder por móvil o con los motores de traducción la información existente en inglés.

Esta página se actualizará diariamente. Para información al minuto, consulten con las autoridades y medios de emergencia públicos del estado, de su condado y de su ciudad. Recuerden que los medios públicos de televisión y radio están conectados al Sistema de Alerta de Emergencias (EAS). Manténganse informados!

El enlace directo al sistema RAPTOR  es:
https://geo.maps.arcgis.com/apps/PublicInformation/index.html?appid=f8a0d8814a67445a9e6bf3485f4fd24f

Áreas de evacuación en Oregón

Captura de imágenes del sistema RAPTOR a las 11:30 p.m. del 19 de septiembre de 2020

VERDE (Nivel 1): Preparen lo que se van a llevar de emergencia.
AMARILLO (Nivel 2): Estén preparados para salir
ROJO (Nivel 3): Salgan inmediatamente

Área de Springfield

Área-de-Springfield

Área de Newberg

Área de Mt. Angel a Scio (incluye a Salem)

Área de Milwaukie a Mt. Angel

Área-de-Milwaukie-a-Mt.-Angel

Área de Medford

Área-de-Medford

Área de Lincoln City

Área-de-Lincoln-City

Mapa de la calidad del aire en OregónCalidad-del-aire-en-Oregón

Qué hacer durante un incendio

  • Sobrevivir
  • Evacúe inmediatamente si las autoridades le indican que lo haga.
  • Si se encuentra atrapado, llame al 911 y dé su ubicación, pero tenga presente que la respuesta de emergencia podría retrasarse o tal vez sea imposible de cumplir.
  • Encienda las luces para ayudar a los rescatistas a encontrarlo.
  • Escuche la radio meteorológica del EAS, la NOAA o los sistemas de alerta locales para recibir información e instrucciones oficiales sobre la emergencia.
  • Use mascarillas N95 para impedir la inhalación de las partículas dañinas del aire.
  • Si no le ordenan evacuar, pero existen condiciones de humo, permanezca en un lugar cerrado seguro o diríjase a un edificio de la comunidad donde los niveles de humo sean más bajos.

Qué hacer después de un incendio

  • Estar a salvo
  • Escuche a las autoridades para averiguar si es seguro regresar y si el agua es segura para beber.
  • Evite las cenizas calientes, los árboles carbonizados, los escombros humeantes y las brasas vivas. El suelo puede contener bolsones de calor que pueden quemarlo o provocar otro incendio.
  • Considere el peligro para las mascotas y el ganado.
    Envíe mensajes de texto o use los medios sociales para comunicarse con su familia y amigos. Por lo general, los servicios telefónicos colapsan después de un desastre. Haga solamente llamadas de emergencia.
  • Use una mascarilla para el polvo (Inglés) certificada por NIOSH y moje los escombros para minimizar la inhalación de partículas.
  • Documente el daño a la propiedad con fotografías. Realice un inventario y contacte a su compañía de seguros para solicitar asistencia.
  • Los incendios forestales cambian drásticamente el paisaje y las condiciones del terreno, lo que puede conducir a un mayor riesgo de inundación debido a las lluvias, inundaciones repentinas y corrientes de lodo. El riesgo de inundación sigue siendo considerablemente mayor hasta que se restaura la vegetación, hasta 5 años después de un incendio forestal.

Refugios de incendios

Condado de Clackamas y Multnomah

No se han emitido órdenes de evacuación para la ciudad de Portland.

  • Clackamas Town Center
    12000 SE 82nd Ave
    Happy Valley, OR 97086

Nota: El Ejército de Salvación proporcionará diariamente cajas con comida en este lugar.

Centro de Convenciones de Oregón
777 NE Martin Luther King Jr.
Portland, OR 97232

Condados de Washington y Yamhill

Escuela Secundaria Mountainside
12500 SW 175th Ave
Beaverton, OR 97007

Feria y Rodeo del Condado de Yamhill
2070 NE Lafayette Ave
McMinnville, OR 97128

Feria del Condado de Washington(Westside Commons)
** Se aceptan animales en este sitio**
801 NE 34th Ave
Hillsboro, OR 97124

Condado de Deschutes

Recinto ferial del condado de Deschutes
3800 SW Airport Way,
Redmond, OR 97756

Condado de Marion

Recinto ferial del Estado de Oregon
2330 17th St NE,
Salem, OR 97301

Condado de Linn

El recinto ferial del condado de Linn está abierto para aquellos que han evacuado de los incendios del Cañón de Santiam; sin embargo, están al máximo para refugiar ganado. El recinto ferial también está aceptando donaciones en su edificio Santiam, incluyendo donaciones de alimentos, agua, productos de higiene, ropa de cama y ropa, junto con suministros para mascotas y ganado.

Linn-Benton County Fairgrounds
3700 Knox Butte Rd E
Albany, OR 97322

Nota: El Ejército de Salvación proporcionará diariamente cajas con comida en este lugar.

Condado de Lincoln

Aquellos afectados por los incendios de Echo Mountain y Kimberling Mountain Road se les pide que vayan al Newport Rec Center. La Cruz Roja trasladó ubicaciones por razones logísticas. Lincoln County Fairgrounds llevará a todos los animales que no sean perros o gatos. Los Lincoln County Commons están llevando animales de ganado. Los suministros para animales de compañía están disponibles en la entrada del Lincoln County Animals Shelter.

Newport Rec Center
225 SE Avery Street
Newport, OR 97365

Nota: El Ejército de Salvación proporcionará diariamente cajas con comida en este lugar.

Parque estatal Agate
Agate Beach State Wayside,
Newport, OR 97365

Lote con baños y el embarcadero del sur están disponibles para camping por personas evacuadas de Lincoln City.

Lincoln County Commons (para ganado)
633 NE 3rd Street
Newport, OR 97365

Condado de Lane

Escuela Secundaria Springfield.
875 7th Street
Springfield, OR 97477

Silke Field
908 N 10th Ave
Springfield, OR 97477

Cottage Grove Masonic Hall
33322 Row River Road
Cottage Grove, OR 97424

Condado de Tillamook

Aquellos que estén huyen del incendio de Pike en el condado de Tillamook pueden refugiarse en el recinto ferial del Condado de Tillamook.

Recinto ferial del Condado de Tillamook
4603 3rd St.
Tillamook, OR 97141

Condado de Jackson

Aquellos que hayan huido del incendio de Almeda en el sur del condado de Jackson están en la Expo del Condado de Jackson, sin embargo, también hay otros refugios.

Jackson County Expo
1 Peninger Rd,
Central Point, OR 97502

Nota: El Ejército de Salvación proporcionará diariamente cajas con comida en este lugar.

Harvest Time Fellowship
345 2nd St.
Gold Hill, OR 97525

Llame a Jerry Frasier al 707-845-6310 para confirmar la habitación

Edgewater Christian Fellowship
101 Assembly Circle,
Grants Pass, OR 97526

Llame al 541-474-7172 para confirmar la habitación

East Evans Creek Community Center
8205 E Evans Creek Road,
Rogue River, OR 97530

Llame al 541-582-6006 para confirmar la habitación

Condado de Douglas

Aquellos que hayan huido de los incendios forestales en el condado de Douglas pueden dirigirse al recinto ferial del condado de Douglas.

Recinto ferial del Condado de Douglas
2110 Frear St.,
Roseburg, OR 97471

Nota: El Ejército de Salvación proporcionará diariamente cajas con comida en este lugar.

Condado de Benton

Aunque no hay incendios ni evacuaciones para los residentes del condado de Benton a partir del miércoles a las 3 p.m., se han abierto refugios temporales de emergencia después de que Benton recibiera una solicitud de ayuda mutua del condado de Linn.

El recinto ferial del condado de Benton es capaz de albergar automóviles, auto caravanas y remolques de ganado. Los funcionarios del recinto ferial también están aceptando donaciones para los afectados por los incendios forestales en el oeste de Oregón.

Recinto ferial del Condado de Benton
110 SW 53rd St.,
Corvallis, OR 97333

 

Print Friendly, PDF & Email