Presentación de la obra “Los orígenes hispanos de Oregón”

El miércoles 25 de mayo de 2022 el Instituto de Cultura Oregoniana (ICO) y Western Oregon University (WOU)  presentaron en el Werner University Center de WOU el libro “Los orígenes hispanos de Oregón”, un trabajo colaborativo que narra la época del comercio entre nativos americanos, hispanos, británicos y rusos a lo largo de la costa del Pacífico de América del Norte.

Lea gratuitamente “Los orígenes hispanos de Oregón”

El libro se ha publicado bajo Atribución No Comercial Creative Commons para que todo el mungo tenga acceso gratuito.

El ICO y WOU contribuyen a dimensionar el legado cultural hispánico de los Estados Unidos

Esta publicación contiene algunos de los primeros registros escritos sobre lo que hoy son los estados de Oregón y Washington y muestra más de 250 años de historia poco conocida del noroeste de los Estados Unidos. El libro ofrece ejemplos de la diversidad étnica de los equipos expedicionarios hispanos y presenta historias de la exploración de la costa del Pacífico que normalmente no aparecen en los libros de historia.

Los orígenes hispanos de Oregón” es la primera publicación académica sobre la era moderna temprana del Noroeste del Pacífico que se realiza en español e inglés.

Communication materials / Materiales de comunicación:

Press release:
https://tinyurl.com/HispOrigPressEn

Comunicado de prensa:
https://tinyurl.com/HispOrigPressEs

Invite – English/Spanish:
https://tinyurl.com/HispOrigInvite

Poster – English:
https://tinyurl.com/HispOrigPosterEn

Póster – Español:
https://tinyurl.com/HispOrigPosterEs

 

 

Programa 

Los orígenes hispanos de Oregón - Hispanic Origins of Oregon -Programa

Maestro de ceremonias

Prof. Jaime Marroquín

Bienvenida.

Presentaciones

  • Decana del Colegio de Artes Liberales WOU – Kathleen J. Cassity, Ph.D.
  • Presidente del Instituto de Cultura Oregoniana – Efraín Díaz-Horna
  • Rep. de la Sociedad Histórica de Oregón – Eliza Canty-Jones
  • Consulado de México en Portland – Cónsul Carlos Quesnel Meléndez
  • Consulado de España en San Francisco – Cónsul Enrique Asorey Brey
  • Embajada del Perú en España – Prof. Eduardo González Viaña

Panel

  • Sue Kunda (Bibliotecaria de WOU y coeditora)
  • Prof. Lars Soderlund (Coeditor de la versión en inglés)
  • Prof. David G. Lewis (Revisión)
  • Prof. Jaime Marroquín (Editor y coordinador de la traducción al inglés)

Comentarios de la autora/Lectura

  • Olga Gutiérrez Rodríguez

Preguntas y respuestas / Agradecimientos / Firma de libros

Recepción

Música: Ricardo Cárdenas (Guitarra española)

Interprete del evento: Paul E. Riek

 

 Carta reducida de las Costas y Mares Septentrionales de Californias
AGI, MP-México 359, Carta reducida de las Costas y Mares Septentrionales de Californias formada hasta el grado 58 de latitud por las observaciones hechas por el Teniente de Navío Don Juan Francisco de la Bodega y Quadra y el Alférez de Fragata Don Francisco Antonio Mourelle, cuya costa se representa por medio de sombras de tinta y cuanto se manifiesta por la sombra encarnada pertenece a la de Monseur Bellin impresa el año de 1766 (….). Presenta una carta de la costa del océano Pacífico desde el cabo San Lucas hasta los 71º de latitud norte.
Print Friendly, PDF & Email