Generado por All in One SEO v5.0.1.1, este es un archivo llms.txt, los LLMs lo utilizan para indexar el sitio. # Instituto de Cultura Oregoniana (ICO) El ICO es una organización sin ánimo de lucro 501(c)(3). Promovemos la cultura hispanohablante de Oregón y el multilingüismo ## Entradas - [Celebración de la Hispanidad 2026 en el Capitolio de Oregón](https://www.oregoniana.org/celebracion-de-la-hispanidad-2026-en-el-capitolio-de-oregon/) - El ICO es una organización sin ánimo de lucro 501(c)(3). Promovemos la cultura hispanohablante de Oregón y el multilingüismo - [Presentaciones y encuentros culturales oregonianos 2026](https://www.oregoniana.org/presentaciones-y-encuentros-culturales-oregonianos-2026/) - Calendario de presentaciones y eventos Futuras presentaciones 20 de agosto - Costa de Oregón (Newport) 5:30 p.m. – Presentación Cultural oregoniana y encuentro cultural para artistas y personas interesadas en la cultura y el arte. Lugar: 227 NE 12th St, Newport, OR 9736 Este evento se realiza en colaboración con Arcoiris cultural, Eugene Arte Latino - [IV Concurso de poesía oregoniana 2025](https://www.oregoniana.org/iv-concurso-de-poesia-oregoniana-2025/) - El Instituto de Cultura Oregoniana se complace en anunciar el fallo del jurado del IV Concurso de Poesía Oregoniana, correspondiente a la edición 2026. Tras el proceso de evaluación y deliberación, y de conformidad con el acta oficial del certamen se otorgan los siguientes premios y reconocimientos: Poemas ganadores Primer lugar: “Lengua, raíz, mordisco, canto” - [Presentación y premiación del IV Concurso de Poesía Oregoniana](https://www.oregoniana.org/presentacion-y-premiacion-del-iv-concurso-de-poesia-oregoniana/) - El Instituto de Cultura Oregoniana (ICO) celebrará el próximo sábado 14 de marzo la presentación y premiación del IV Concurso de Poesía Oregoniana (edición 2026), un evento dedicado a la palabra poética, la creación literaria y el encuentro cultural en Oregón. La ceremonia se llevará a cabo de 2:30 a 3:30 p.m. en las instalaciones - [Hispanidad 2025 en el Capitolio de Oregón](https://www.oregoniana.org/hispanidad-en-el-capitolio-de-oregon-2025-presentacion-de-the-hispanic-origins-of-oregon/) - Una celebración oficial del Mes de la Herencia Hispana El Mes Nacional de la Herencia Hispana, que se celebra del 15 de septiembre al 15 de octubre, contará con un evento especial en el Capitolio del Estado de Oregón el sábado 11 de octubre, de 10 a.m. a 2 p.m. La celebración es gratuita y - [Presentación del poemario La vida es la sal del hombre](https://www.oregoniana.org/presentacion-del-poemario-la-vida-es-la-sal-del-hombre/) - Efraín Díaz-Horna: Poeta, artista y puente cultural El Instituto de Cultura Oregoniana (ICO) te invita a un evento especial: la presentación del nuevo poemario de Efraín Díaz-Horna, poeta, artista y presidente de ICO. Efraín nos regala en este libro una visión íntima y profunda de la vida, el amor y el espíritu humano. Sus versos - [III Concurso de Poesía Oregoniana – 2021/22](https://www.oregoniana.org/iii-concurso-de-poesia-oregoniana-2021-22/) - ¡Felicidades a las ganadoras del III Concurso de poesía oregoniana! Primer premio – Aimee Granado Oreña por el poema «Dejan sus huellas las peregrinas» Segundo premio – Sara Solveige Blake Espinosa por el poema «Crónicas endémicas» Tercer premio – Sonia Priscila Ticas por el poema «Lunadas» El jurado del III Concurso de Poesía Oregoniana, 2021 estuvo formado por las siguiente personas: - [Presentaciones del Instituto de Cultura Oregoniana en Lima, Perú - Marzo 2025](https://www.oregoniana.org/presentaciones-del-instituto-de-cultura-oregoniana-en-lima-peru-marzo-2025/) - El Instituto de Cultura Oregoniana (ICO) se complace en invitarle a las siguientes presentaciones culturales en la ciudad de Lima, Perú los días 26 y 27 de marzo de 2025. Los orígenes hispanos de Oregón - Ficha Perú 2025 Presentations by the Instituto de Cultura Oregoniana in Lima, Peru – March 2025 Presentaciones del Instituto - [Historias de mujeres que transforman la migración en palabras: Desde el otro lado](https://www.oregoniana.org/historias-de-mujeres-que-transforman-la-migracion-en-palabras-desde-el-otro-lado/) - El Instituto de Cultura Oregoniana (ICO), el Consulado de México en Portland y el proyecto cultural Migranta presentan el libro Desde el otro lado. Desde el otro lado es una recopilación de textos escritos por mujeres que han asumido la tarea de recrearse a través de la escritura. Este proyecto, coordinado por Concepción Sámano, representa - [Proyecto Open-Abierto](https://www.oregoniana.org/proyecto-open-abierto/) - ¡Conecta tu negocio con la comunidad hispanohablante! ¿Qué es Open-Abierto? El programa "Open-Abierto" es una iniciativa innovadora diseñada para apoyar a los negocios locales en la conexión con la comunidad hispanohablante. Con el programa, puedes ofrecer una cálida bienvenida en español con un letrero luminoso que dice "Abierto", colocado junto al letrero tradicional de "Open". - ["Una mirada a las pequeñas empresas latinas exitosas" de José M. Gómez - Celebrando el emprendimiento latino](https://www.oregoniana.org/una-mirada-a-las-pequenas-empresas-latinas-exitosas-de-jose-m-gomez-celebrando-el-emprendimiento-latino/) - El ICO es una organización sin ánimo de lucro 501(c)(3). Promovemos la cultura hispanohablante de Oregón y el multilingüismo - [Presentaciones en Sevilla de "Los orígenes hispanos de Oregón"](https://www.oregoniana.org/presentaciones-en-sevilla-de-los-origenes-hispanos-de-oregon/) - El ICO es una organización sin ánimo de lucro 501(c)(3). Promovemos la cultura hispanohablante de Oregón y el multilingüismo - [Celebración de la Hispanidad 2024](https://www.oregoniana.org/celebracion-de-la-hispanidad-2024/) - Desde Oregón, celebrando nuestras raíces y la diversidad que nos hermana con el resto de la hispanidad. La celebración virtual de la Hispanidad del Capitolio de Oregón de 2024 incluye: Mensajes Joanne Mina: Comisionada de Oregón (Comisión de Asuntos Hispanos de Oregón, OCHA) Carlos Quesnel Meléndez: Cónsul de México en Portland Tomás Miquel Riba Núñez: - [A Tribute/ Homenaje a Gerardo Calderón](https://www.oregoniana.org/a-tribute-homenaje-a-gerardo-calderon/) - Gerardo Calderón 7 de noviembre de 1963 - 21 de enero de 2024 Compositor, director musical, productor, multi-instrumentista, diseñador de sonido, educador musical, artista docente, autor, padre y amigo PROGRAMA 4:00 pm Llegada y bienvenida de la comunidad Recordando a Gerardo a través de video, foto y música 4:30 pm Un tributo a la vida - [Presentación del poemario "Travesía en espiral por la Tierra, en el amor y el universo" de Nitza Hernández López en Salem](https://www.oregoniana.org/presentacion-del-poemario-travesia-en-espiral-por-la-tierra-en-el-amor-y-el-universo-de-nitza-hernandez-lopez-en-salem/) - El Instituto de Cultura Oregoniana (ICO) se place en invitarle a la presentación del poemario "Travesía en espiral por la Tierra, en el amor y el universo" de la doctora Nitza Hernández López, el sábado 2 de marzo de 2024, de 2-4 PM. La actividad será en la Biblioteca Pública de Salem, Calle Commercial 585, - [Celebración de la Hispanidad en el Capitolio de Oregón 2023](https://www.oregoniana.org/celebracion-de-la-hispanidad-en-el-capitolio-de-oregon-2023/) - Hispanic Heritage Celebration at the Oregon Capitol 2023 Oregón celebra la Hispanidad en el Capitolio El ICO está en proceso de producir un video que constará de segmentos de entre 1 a 5 minutos. Este año, el tema central es la influencia de las lenguas indígenas de las Américas en el español. Contaremos con la - [Presentación del poemario "Wildfires" de Arturo Sarmiento en Salem](https://www.oregoniana.org/presentacion-del-poemario-wildfires-de-arturo-sarmiento-en-salem/) - El 26 de noviembre, la Biblioteca Pública de Salem, Oregón, se convirtió en el epicentro de la cultura oregoniana con un evento extraordinario. En colaboración con el Instituto de Cultura Oregoniana (ICO), Alianza Poder, Radio Poder 98.3 FM KTUP, Oregon pero en español, la editorial Espiral Publishing e Imaging Media Services, tuvimos el privilegio de - [Coloquio sobre la Hispanidad](https://www.oregoniana.org/coloquio-sobre-la-hispanidad/) - Presentación de la revista Las raíces hispanas de los Estados Unidos" y el documental "España, la primera globalización El Instituto de Cultura Oregoniana y la Peña Charra de Oeste, en el marco de celebración de la Herencia Hispana 2023, les invitan a un coloquio sobre la Hispanidad donde se presentarán la revista "Las raíces hispanas - [Taller de ofrenda de muertos con Concepción Sámano](https://www.oregoniana.org/taller-de-ofrenda-de-muertos-con-concepcion-samano/) - Ornamentos del día de muertos La Escritora y artista Concepción Sámano en colaboración con el ICO, Radio Poder 98.3 FM KTUP y el proyecto Migranta presentan un taller de confección de ornamentos del día de muertos que incluye papel picado, guirnaldas de flores y otros elementos decorativos. Un evento público y gratuito Sabado 28 de - [La participación de la mujer en la Charrería](https://www.oregoniana.org/la-participacion-de-la-mujer-en-la-charreria/) - LA CHARRERÍA ES PATRIMONIO CULTURAL DE LA HUMANIDAD Tema: La participación de la mujer en la CharreríaPonente: Gabriela Basurto, Entrenadora Distinguida Martes 17 de octubre a las 6:30 p.m. USA PST,7:30 p.m. Centro de México Preguntas/Questions: info@nochecultural.com - [Presentaciones de “Los orígenes hispanos de Oregón” en México](https://www.oregoniana.org/presentaciones-de-los-origenes-hispanos-de-oregon-en-mexico/) - El Instituto de Cultura Oregoniana (ICO), Western Oregon University (WOU) y el Consulado de México en Portland tienen el placer de invitarles a las presentaciones de la obra “Los orígenes hispanos de Oregón” en los Estados Unidos Mexicanos entre el 12 y el 17 de junio de 2023. Presentaciones 12 de junio de 2023 - - [Presentación del poemario "El invierno en la ventana" de Concepción Sámano](https://www.oregoniana.org/presentacion-del-poemario-el-invierno-en-la-ventana-de-concepcion-samano/) - El Instituto de Cultura Oregoniana, Radio Poder – 98.3 FM KTUP, el Instituto Estatal de la Cultura de Guanajuato y el Mexican Cultural Centre de Nottingham en el Reino Unido tienen, el placer de invitarles a la presentación del libro "El invierno en la ventana" de la poeta guanajuatense-oregoniana Concepción Sámano. Este es un evento público, - [Charla sobre el proyecto "Los orígenes hispanos de Oregón" CCC 2019](https://www.oregoniana.org/los-origenes-hispanos-de-oregon/) - Para obtener la informacion actualizada, visite la página principal del proyecto: 6 de noviembre de 2019 Este miércoles en el Centro Cultural Chehalem de Newberg están invitados a una charla sobre el estudio de la investigadora Olga Gutiérrez Rodríguez "Los orígenes hispanos de Oregón" para el Instituto de Cultura Oregoniana. El profesor Jaime Marroquín Arredondo de WOU - [Ciclo de cine español en la biblioteca pública de Salem](https://www.oregoniana.org/ciclo-de-cine-espanol-en-la-biblioteca-publica-de-salem/) - ICO, World Beat y la biblioteca pública de Salem presentan un ciclo de cine español que incluye las siguientes peliculas: 25 de abril - Belle Epoque 11 de abril - Arrugas 28 de marzo - Verano 1993 14 de marzo - Hable con ella Todas comenzarán a las 6pm y acabarán sobre las 8pm. Cada - [Hispanidad en Capitolio de Oregón 2022](https://www.oregoniana.org/hispanidad-en-capitolio-de-oregon-2022-hispanic-heritage-2022/) - Materiales presentados al Capitolio de Oregón a través del Instituto de Cultura Oregoniana (ICO) para la celebracion del mes de la herencia hispana Siente tu identidad - Instituto de Cultura Oregoniana Genoa Ingram - Oregon State Capitol Foundation Mensaje del Cónsul de México Carlos Quesnel Meléndez Mensaje del Cónsul General Adjunto de España Diego Mourelle - [Efraín Díaz-Horna en El Bohio Studio De Portland](https://www.oregoniana.org/cabalgata-de-recuerdos-efrain-diaz-horna-bohio-studio-de-portland/) - El ICO y el Bohío Studio se complacen en invitarle a la exposición del maestro Efraín Díaz-Horna “Cabalgata de recuerdos” que tendra lugar el sábado 20 de agosto el Bohío Studio de Portland. Es esta una especial oportunidad para conocer y disfrutar de una parte importante de la obra artística Efraín M. Díaz-Horna que refleja - [Poemas ganadores del III Concurso de Poesía Oregoniana](https://www.oregoniana.org/poemas-ganadores-del-iii-concurso-de-poesia-oregoniana/) - ¡Felicidades a las ganadoras del III Concurso de poesía oregoniana! Primer premio – Aimee Granado Oreña por el poema «Dejan sus huellas las peregrinas» Segundo premio – Sara Solveige Blake Espinosa por el poema «Crónicas endémicas» Tercer premio – Sonia Priscila Ticas por el poema «Lunadas» El jurado del III Concurso de Poesía Oregoniana, 2021 estuvo formado por las siguiente personas: - [Música y Canto de la Nueva Canción Latinoamericana](https://www.oregoniana.org/musica-y-canto-de-la-nueva-cancion-latinoamericana/) - El ICO tiene el gusto de invitarle a un evento musical en la ciudad de Woodburn de la mano de la PEÑA CULTURAL Fecha: 19 feb. 2022 Hora:6-8p.m. Lugar: METROPOLIS Dirección: 347 N. Front St. Woodburn, OR La Peña cultural es un evento comunitario que promueve la justicia social y conciencia cultural a través - [Participa en el Foro Comunitario Virtual de Alzheimer](https://www.oregoniana.org/alzheimer/) - Enfermedad de Alzheimer, demencia y pérdida de memoria. Participa Es una enfermedad del cerebro que causa problemas con la memoria, el pensamiento y el comportamiento. Acompáñanos en este foro comunitario virtual para aprender sobre Alzheimer, demencia y la pérdida de memoria. Invita a un amigo que haya sido afectado por la enfermedad. Comparte tu opinión - [Eventos de la Hispanidad 2021 en el Centro Cultural Chehalem](https://www.oregoniana.org/eventos-la-hispanidad-2021-en-el-centro-cultural-chehalem-de-newberg/) - El Instituto de Cultura Oregoniana tiene el placer de invitarles a los eventos del mes de la Hispanidad en el Centro Cultural Chehalem de Newberg. Por tercer año el ICO organiza estos eventos con CCC con un programa variado que en esta ocasión celebran la influencia árabe en la cultura hispana a través de la - ["La ofrenda" de Diego Rivera, se exhibe en el Museo de Arte Hallie Ford en Salem, Oregón](https://www.oregoniana.org/la-ofrenda-de-diego-rivera-se-exhibe-en-el-museo-de-arte-hallie-ford-en-salem-oregon/) - En colaboración con el Museo de Arte Hallie Ford (Hallie Ford Museum of Art) de Salem, el ICO se complace en invitares a visitar la obra "La ofrenda" del gran pintor Diego Rivera. “La ofrenda” está acompañada de una selección de láminas de artistas mexicano americanos reconocidos a nivel nacional que incluyen a Alfredo - [Ciclo de conferencias sobre la Charrería](https://www.oregoniana.org/ciclo-de-conferencias-sobre-la-charreria/) - El ICO tiene el placer de invitarles y colaborar con el Ciclo de conferencias sobre la Charrería, Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, organizados por Noche Cultural y Eugene ArteLatino y conducidos por la Licenciada Diana Ramírez entre el 9 de marzo y el 18 de mayo de 2021. Calendario de las conferencias Martes 18 de mayo - [Hispanidad en Capitolio de Oregón 2021 - Hispanic Heritage](https://www.oregoniana.org/hispanidad-2021-hispanic-heritage-oregon-capitol/) - El Instituto de Cultura Oregoniana y el Consulado de México en Portland presentan su participación en la celebración de la Hispanidad 2021 en el Capitolio de Oregón. Celebrando la influencia de la cultura árabe en la Hispanidad Este año celebramos la influencia de la cultura árabe en la hispana a través de la lengua, la - [Carmen Rojas Larrazábal presenta su poemario Fracturas del silencio](https://www.oregoniana.org/carmen-rojas-larrazabal-presenta-su-poemario-fracturas-del-silencio/) - Fracturas del silencio es el más reciente poemario de la escritora venezolana Carmen Rojas Larrazábal y será presentado el jueves 23 de septiembre a las 8 de la noche, hora de Venezuela (5 de la tarde, hora del Pacífico), a través de Facebook Live en el perfil de Casa Bukowski, casa editora impulsada por el - [II Concurso de Poesía Oregoniana - 2019](https://www.oregoniana.org/ii-concurso-de-poesia-oregoniana-2019/) - El ICO que apunta a difundir, promocionar y alentar la poesía escrita en castellano desde el estado de Oregón, convoca al II Concurso de Poesía Oregoniana 2019 - [Mes de la Hispanidad 2020 en el Centro Cultural Chehalem](https://www.oregoniana.org/hispanidad-2020-chehalem-cultural-center/) - Por segundo año, el ICO colabora con el Centro Cultural Chehalem de Newberg para celebrar y acercar la cultura hispana a todos lo oregonianos. Eventos del mes de la Hispanidad en el Chehalem 19 de septiembre: Celebración de la Hispanidad 2020 (Homenaje a Puerto Rico) y presentación de la II Antología de la poesía oregoniana - [El ICO suministra Información de emergencia sobre Incendios en español](https://www.oregoniana.org/emergencia-por-incendios-en-oregon/) - Compromiso firme del ICO con la comunidad hispanohablante de Oregón Entre el 9 de septiembre y el 16 de octubre de 2020, el Instituto de Cultura Oregoniana (ICO) creó y actualizó esta página 76 veces con información de emergencia para los incendios que devastaron el estado. Específicamente, se proporcionó información sobre las áreas de evacuación, - [Celebración de la Hispanidad 2020](https://www.oregoniana.org/hispanidad-2020/) - Celebración de la Hispanidad 2020. Homenaje a Puerto Rico y presentación de la II Antología de la poesía oregoniana Video del evento https://youtu.be/1KZNEe3CvzY https://youtu.be/1KZNEe3CvzY Proclamación del mes de la Hispanidad por la Honorable Kate Brown, Gobernadora del Estado Oregón Tras las presentaciones de los organizadores, la Gobernadora de Oregón, Kate Brown, se dirigiró a - [LA INDUMENTARIA CHARRA](https://www.oregoniana.org/la-indumentaria-charra/) - la indumentaria charra: Conferencia magistral impartida por la Lic. María Eugenia García Acosta Perfil de la Licenciada María Eugenia García Acosta Orgullo de identidad nacional, la Licenciada María Eugenia García Acosta es Miembro del Círculo de Investigadores de la Peña Charra Juan Alférez. Fue la primera mujer Coordinadora Nacional de Escaramuzas, primer Juez femenino Oficial - [Poemas ganadores del II Concurso de Poesía Oregoniana](https://www.oregoniana.org/poemas-ganadores-del-ii-concurso-de-poesia-oregoniana/) - II Concurso de Poesía Oregoniana - Ganadores: Jesús Sepúlveda «Retablo de las maravillas», Svetlana Karpe «Agridulce (Morning After)» y Lidia Schiedler «Velo» - [Cómo hacer y utilizar una mascarilla sanitaria de tela](https://www.oregoniana.org/como-hacer-y-utilizar-una-mascarillas-sanitarias-de-tela/) - Las mascarillas de tela deben: Ajustarse de manera firme pero cómoda contra los lados de la cara Asegurarse a las orejas con algún tipo de lazo Incluir varias capas de tela Permitir respirar sin restricción Poder lavarse y secarse en secadora sin sufrir daños ni deformarse Recomendaciones de los CDC sobre las mascarillas de tela - [I Encuentro poético virtual oregoniano - Voces de la pandemia](https://www.oregoniana.org/i-encuentro-poetico-virtual-del-instituto-de-cultura-oregoniana-ico/) - En estos tiempos de cuarentena y distancia social tenemos la certidumbre de que un encuentro virtual, más allá de ser un maná poético espiritual para todos nosotros, será beneficioso para nuestra comunidad hispana. El tema escogido es: “Voces de la pandemia.” - [II Encuentro poético virtual oregoniano - Poeta invitado: Emanuel Bravo](https://www.oregoniana.org/poesia-emanuel-bravo/) - Participa en el II Encuentro poético virtual oregoniano Te invitamos a este encuentro poético virtual que se llevará a cabo el jueves, 18 de junio de 2020, a las 7:00 pm. Enlace a la reunión de Zoom https://us02web.zoom.us/j/83149450309 Conexión por teléfono Consulte el listado de números de teléfono por países para participar en esta reunión - [El ICO cancela todos sus eventos públicos por motivos de seguridad sanitaria](https://www.oregoniana.org/el-ico-cancela-todos-sus-eventos-publicos-por-motivos-de-seguridad-sanitaria/) - El Instituto de Cultura Oregoniana (ICO) cancela todos sus eventos públicos por motivos de seguridad sanitaria hasta que se resuelva o se despeje la situación creada por la pandemia del coronavirus COVID-19. La salud de todas las personas toma clara prioridad en estos momentos excepcionales. Les animamos a que sigan las indicaciones de las autoridades - [Mensaje del ICO a la Gobernadora de Oregón Kate Brown relativo a la falta de información en español sobre COVID-19](https://www.oregoniana.org/mensaje-del-ico-a-la-gobernadora-kate-brown-relativo-a-la-falta-de-informacion-sobre-covid-19-en-espanol-en-el-estado-de-oregon/) - March 23, 2020 To:The Honorable Kate BrownGovernorState of Oregon900 Court Street NE, Suite 254Salem, OR 97301-4047 Dear Governor Brown, On behalf of the Board of the Instituto de Cultura Oregoniana (ICO) and the Spanish speaking people of Oregon, I’d like to thank you for the laudable efforts your office is making on behalf of all - [Mes de la  Hispanidad en el Centro Cultural Chehalem de Newberg](https://www.oregoniana.org/mes-de-la-hispanidad-en-el-chehalem-de-newberg/) - El ICO se complace en invitarles a participar en los eventos del Mes de la Hispanidad del Centro Cultural Chehalem de la ciudad de Newberg. El centro es uno de los epicentros de la cultura, el arte y los eventos comunitarios en Oregón. El Chehalem contrató al ICO este año para colaborar en la confección - [Festival de Poesía de Salem - Presentación de los poemas ganadores del Segundo Concurso de Poesía Oregoniana](https://www.oregoniana.org/festival-de-poesia-de-salem-presentacion-de-los-poemas-ganadores-del-segundo-concurso-de-poesia-oregoniana/) - El Salem Poetry Project, que organiza el Festival de Poesía de Salem (Salem Poetry Festival) entre el 8 y el 13 de Septiembre. El miércoles 11 de septiembre a las 7:00 pm, el Instituto de Cultura Oregoniana presentará los trabajos de los ganadores del Segundo Concurso de Poesía Oregoniana dentro del Festival de Poesía de - [Día de la Hispanidad 2019 - Capitolio del Estado de Oregón](https://www.oregoniana.org/dia-de-la-hispanidad-2019-capitolio-del-estado-de-oregon/) - El ICO les invitarla a celebrar el Día de la Hispanidad en el Capitolio del Estado de Oregón el sábado, 14 de septiembre de 2019 de 10:00 a 14:00 - [La fuerza imparable de las letras oregonianas](https://www.oregoniana.org/la-fuerza-imparable-de-las-letras-oregonianas/) - El ICO reafirma su compromiso con una nueva generación de escritoras oregonianas como Sol Barrientos y Alexandra Farías. - [Campeonato de Futbolito Ciudad de Salem](https://www.oregoniana.org/campeonato-de-futbolito-ciudad-de-salem/) - El Instituto de Cultura Oregoniana (ICO) junto al Kraftworks Taphouse y Xicha Brewing Co. presenta el Campeonato de Futbolito Ciudad de Salem 2019 ⚽️ Felicidades a los ganadores Lalo Mendez (Singles/Individuales) Alix Amo & Micky Frost - Veci Poder! (Parejas/Couples) El ICO colaboró en esta ocasión con negocios locales de entretenimiento y con la industria - [Preparación para terremotos y tsunamis](https://www.oregoniana.org/terremotos-tsunamis/) - Información importante sobre terremotos y tsunamis o maremotos - [I Convención Oregoniana](https://www.oregoniana.org/1-convencion-oregoniana-2019/) - El instituto de Cultura Oregoniana (ICO) les invita cordialmente a la I Convención Oregoniana el sábado 25 de mayo en la ciudad de Salem Oregón. - [George Rodriguez: Narrativas ornamentadas](https://www.oregoniana.org/george-rodriguez-narrativas-ornamentadas/) - En colaboración con el Museo Hallie Ford de Arte de Salem, el Instituto de Cultura Oregoniana ICO tiene el gran placer de invitarles a la exposición del artista de Seattle George Rodríguez "Narrativas ornamentadas" entre el 8 de junio y el 25 de agosto de 2019. Las obras serán expuestas en la Galería Melvin Henderson-Rubio - [Gran Charreada Infantil en Hillsboro, OR](https://www.oregoniana.org/gran-charreada-infantil-en-hillsboro-or/) - El ICO tiene el placer de invitarles a un evento histórico en la gran ciudad de Hillsboro, Oregón . La Gran Charreada Infantil tendrá lugar el sábado 16 de junio de 2018 en el Rancho Sta. Cruz, 29580 SW Farmington Rd. Hillsboro, Or 97123 Participan Ω Asociación Charros de Washington Ω Escuela Charra Los Mendoza Ω Escaramuza - [Sobre el bilingüismo - Por Manuel H. Cárdenas Rodríguez, cónsul de México en Portland, Oregón](https://www.oregoniana.org/sobre-el-bilinguismo-por-el-consul-de-mexico-en-portland-oregon-manuel-h-cardenas-rodriguez/) - El 16 de septiembre de 2017 tuvieron lugar las II Charlas sobre el bilingüismo durante la celebración del día de la Hispanidad en el Capitolio de Oregón. El Instituto de Cultura Oregoniana participó en la organización general del evento y reunió por segundo año a diferentes personas clave bilingües del estado de Oregón que hablaron - [Eduardo González-Viaña miembro de número de la ANLE](https://www.oregoniana.org/eduardo-gonzalez-viana-miembro-de-numero-de-la-anle/) - La Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) ha incorporado como miembro de número al escritor y profesor peruano Eduardo González-Viaña, quien a lo largo de una ilustre carrera creativa y docente ha volcado su reconocido talento literario en la defensa de los inmigrantes en su tierra de adopción. González-Viaña, miembro de la Academia Peruana de la - [Primeros anuncios publicitarios en español para los amantes de la música clásica](https://www.oregoniana.org/primeros-materiales-publicitarios-en-espanol-para-los-amantes-de-la-musica-clasica/) - El Sueño de una noche de verano de Félix Mendelssohn es una de las piezas musicales para violín más grandes de todos los tiempos. Domingo, 16 de noviembre del 2014 3 :00 p.m. En el Hudson Hall de la Universidad Willamette El sábado día 15 de noviembre de 10:00am a 12:30pm los niños y los - [Concurso Fotográfico "Cherry Blosoms 2015"](https://www.oregoniana.org/concurso-fotografico-cherry-blosoms-2015/) - Información general Plazo de admisión de las fotografias: del 02/18/2015 al 03/12/2015 5pm Fecha: 8 de marzo, 2015 Hora: 11:00 A - 3:00 PM Lugar: Capitolio de Oregón Ceremonia y premios: 12pm - 1 pm Para mas información visiten Ia web: http://tinyurl.com//n53scgv - [Festival de la paz de Salem](https://www.oregoniana.org/festival-de-la-paz-de-salem/) - Fecha: 21 septiembre, 2014 Hora: 11:00 am - 1:00 pm Lugar Lancaster Mall 831 Lancaster Dr NE, Sálem, Oregón97301 Estados Unidos+ Google Map Pagina Web: http://salem-area-peace-network.org/ Vicky Falcón Vázquez con el tema: Comunicación inter-cultural y comunicación interpersonal. (Presentacion bilingüe) El festival de la paz de Sálem "Salem Peace Festival" se celebra todos los años por el - [Ignite Salem - Tema: English cultural preservation through Spanish language inclusion](https://www.oregoniana.org/ignite-salem-tema-english-cultural-preservation-through-spanish-language-inclusion/) - Tema presentado por Matías Trejo De Dios dentro de la serie de eventos Ignite. Fecha: 9 octubre, 2014 Hora: 8:00 pm - 10:00 pm Lugar: Northern Lights Theatre 3893 Commercial St SE, Sálem, Oregón97302 Estados Unidos+ Google Map Pagina Web: http://ignitesalem.org/ - [Ciclo: Cantautores latinoamericanos - Gabino Palomares y Bajo Salario en PSU](https://www.oregoniana.org/ciclo-cantautores-latinoamericanos-gabino-palomares-y-bajo-salario-en-psu/) - 23 noviembre, 2014 @ 4:00 pm - 6:00 pm Gabino Palomares es un cantautor de origen mexicano nacido en San Luis Potosí. Su canciones abordan temas que aquejan la sociedad mexicana, en un tono característico de protesta y de contracultura muestra su desprecio por las injusticias sufridas por el pueblo mexicano. A pesar - [Concierto de Phusiri Marka en Woodburn, OR](https://www.oregoniana.org/concierto-de-phusiri-marka-en-woodburn-or/) - Música, cultura e historia El día 26 de octubre del 2014 tuvo lugar el primer evento organizado por el Instituto de Cultura Oregoniana conjuntamente con la Escuela Secundaria de Woodburn y la unión de trabajadores del campo Pineros y Campesinos Unidos del Noroeste (PCUN) El concierto tuvo lugar en la Escuela Secundaria de Woodburn entre las 10:45am y las 11:30am. Seguidamente tuvo - [Noche de rock oregoniano en CCTV Canal 22](https://www.oregoniana.org/noche-de-rock-oregoniano-en-cctv-canal-22/) - El ICO y Capital Community Television CCTV presentan un programa de TV de rock en español con las legendarias bandas rockeras: Mentes Ajenas y Oscuridad Urbana Día: 3 de abril de 2015 Salem, Oregón CCTV - Canal 22 de 5:00pm a 7:00pm ROCK OREGONIANO Organizan:ICO, CCTV, RCAF (Northern Division) y Préstame tu Peine Fotos - [El ICO difunde la obra de los escritores oregonianos](https://www.oregoniana.org/la-poesia-y-novela-de-alexandra-farias/) - Poesías y novela de Alexandra Farías El pasado 22 de julio , en la ciudad de Tigard, OR celebramos la obra de Alexandra Farías. Escritora novel, Alexandra es una de las integrantes de la nueva generación cultural oregoniana, y representa el empuje cultural de la base hispanohablante de Oregón y de los Estados Unidos, deseosa de desarrollar las artes en español, - [Eco & Asombro con Mario Santiago Díaz - Guitarra clásica](https://www.oregoniana.org/eco-asombro-con-mario-santiago-diaz-guitarra-clasica/) - El ICO tiene el placer de invitarles a un concierto del gran guitarrista oregoniano Mario Santiago Díaz en la sala de recitales Lincoln de la Portland State University el Sábado, 18 de abril a las 19:30 La recaudación del evento irá destinada al Shalom Prayer Center de Mt. Angel, Oregón. El Shalom Prayer Center provee un - [Feria de primavera de Portland 2016](https://www.oregoniana.org/feria-primavera-portland-2016/) - El Instituto de Cultura Oregoniana promocionó la primera Feria de primavera de Portland , Oregón, entre diferentes medios de comunicación, sociales y diplomáticos hispanos. Esta promoción impactó positivamente la asistencia a la feria, pues llegó mucho público gracias a esta labor. Portland, referente del flamenco estadounidense Portland es desde hace varios años referente del mundo del flamenco en el noroeste - [Papás responsables, familias saludables](https://www.oregoniana.org/papasresponsables/) - Las organizaciones Oregon Child Development Coalition, Salem Health, United Way, y el Instituto de Cultura Oregoniana, presentan el programa Papás responsables, familias saludables. Papás responsables, familias saludables Inscripción Inscríbase directamente con Salem Health en: http://tinyurl.com/papasreponsables/ llamando al 503-814-2432 o a la entrada (plazas limitadas). Prensa Comunicado de prensa (PDF) Contacto: Juan Leos Tel.: 503-814-2432 E-mail: Juan.Leos@salemhealth.org "Papás - [El ICO organiza la celebración de la Herencia Hispana 2015 en el Capitolio de Oregón](https://www.oregoniana.org/herencia-hispana-2015/) - El Oregon State Capitol Foundation y el Proyecto Capitol History Gateway abrireron las puertas del capitolio para festejar la celebración del mes de la hispanidad del 15 de septiembre al 15 de octubre del 2015. El evento tuvo lugar el día 26 de septiembre del 2015 en el Capitolio del estado de Oregón entre las - [Noche de fotografía en Salem con la obra de Paulina Hermosillo "Captured by Italy"](https://www.oregoniana.org/noche-de-fotografia-en-salem-con-la-obra-de-paulina-hermosillo-captured-by-italy/) - La obra "Captured by Italy" de la fotógrafa y periodista Paulina Hermosillo está expuesta del día 13 al 29 de noviembre en el centro de la ciudad de Salem, en Lullu's Tutto Cucina. "Captured by Italy" recoge un enfoque atemporal de momentos y reflejos contenidos en un mismo plano fotográfico de diferentes objetos y escenas. Esta exhibición se compone - [Bazar navideño del arte en Bohio Studio](https://www.oregoniana.org/bazar-navideno-en-bohio-studio/) - El 19 de diciembre, Bohio Studio presenta en Portland "Bazar Navideño", una celebración abierta a todos que muestra la obra plástica de las grandes figuras del arte oregoniano Hampton Rodríguez, Hector Hernández y Verónica Guzmán. Regala arte por navidad El ICO co-organiza la velada para promover la unión entre los artistas, y la compra de piezas arte para regalar durante las fiestas - [Poesía en Salem con Efraín Díaz Horna (Salem Poetry Project)](https://www.oregoniana.org/597-2/) - El 21 de enero tuvo lugar un evento poético en la ciudad de Salem, como parte de la series del Salem Poetry Project. Efraín Díaz Horna presentó una selección de poemas en Inglés y español. El ICO promueve la obra de los poetas oregonianos los evento multilingües. Durante el evento, diferentes poetas leyeron varios poemas incluyendo trabajos - [In Memoriam: Charles “Chuck” H. Beauchamp (1942-2016)](https://www.oregoniana.org/in-memoriam-charles-chuck-h-beauchamp-1942-2016/) - Puertorriqueño y oregoniano Chuck Beauchamp fue profundamente estadounidense, puertorriqueño y oregoniano. Participó activamente en el desarrollo de la identidad oregoniana y estadounidense como miembro consejero del Instituto de Cultura Oregoniana. Gran comunicador y orgulloso de ser hispanohablante, dio ejemplo de cómo es posible construir una sociedad bilingüe, donde los hispanohablantes están integrados de forma profesional - [Festival de música Ciudad de las Cerezas en CCTV](https://www.oregoniana.org/ciudad-las-cerezas-2016-cctv/) - Programación en español en la televisión pública de Salem, Oregón en CCTV Los oregonianos toman por segundo año la tarde y noche en CCTV, con toda la buena onda de un día de programación en español, para celebrar el Festival de música Ciudad de las Cerezas. El programa se transmite el 1 de abril en directo por las - [Conferencia del Patrimonio de Oregón 2016](https://www.oregoniana.org/patrimoniodeoregon2016/) - El día 5 de mayo, el Instituto de Cultura volvió al capitolio de Oregón para participar en la Conferencia del Patrimonio de Oregón 2016 organizada por la Comisión del Patrimonio de Oregón, parte del Departamento de Parques y Recreación. Si en Septiembre del 2015, durante el Día de la Herencia Hispana, el ICO se presentó al - [Ciclo: Fundamentos de la Cultura Oregoniana - La pintura de Dago Benavídez](https://www.oregoniana.org/ciclo-fundamentos-de-la-cultura-oregoniana-la-pintura-de-dago-benavidez/) - La obra del pintor Dago Benavídez - Ciclo Fundamentos de la Cultura Oregoniana. - [Poesía bilingüe en Mt. Angel - Antonio Machado, César Vallejo y Jaime Sabines](https://www.oregoniana.org/poesia-bilingue-en-mt-angel-antonio-machado-cesar-vallejo-y-jaime-sabines/) - El Instituto de Cultura Oregoniana tiene el Placer de invitarles a una lectura bilingüe ( Español/Inglés) de los grandes poetas hispanos y universales Antonio Machado, César Vallejo y Jaime Sabines. El evento tiene lugar el sábado 23 de julio en la Casa de Ejercicios Espirituales de la Abadía de Mt. Angel. Dirección: 1 Abbey Drive - [Tarde literaria en la ciudad de Salem con la obra del poeta Germán Rizo](https://www.oregoniana.org/tarde-literaria-en-la-ciudad-de-salem-con-la-obra-del-poeta-german-rizo/) - El 28 de agosto tuvo lugar un evento literario de poesía, dentro del ciclo Fundamentos del arte oregoniano, donde se celebró la obra del poeta y narrador Germán Rizo. La cita tuvo carácter histórico ya que consolidó la existencia e identidad de la primera generación oregoniana de escritores. El evento se llevó a cabo en la biblioteca pública - [El Capitolio del estado da inicio al Mes de La Hispanidad con un evento especial el sábado el 17 de septiembre](https://www.oregoniana.org/oregon-hispanidad-capitolio-2016/) - El Mes nacional de la hispanidad, del 15 de septiembre al 15 de octubre del 2016, se iniciará en el Capitolio del estado de Oregón con un evento el sábado 17 de septiembre, de 10 de la mañana a 2 de la tarde. El evento es gratuito y todo el público está invitado a asistir - [Fiesta Mexicana de Woodburn - Oregón parte de Hispanoamérica](https://www.oregoniana.org/fiesta-mexicana/) - El evento se convierte oficialmente en la primera tradición hispana del patrimonio histórico-cultural de Oregón y reconoce al estado como parte de Hispanoamérica. - [Tributo al Rock en español en Keizer - Ruido Instinto](https://www.oregoniana.org/rockenkeizer/) - El instituto de Cultura Oregoniana y Préstame tu Peine patrocinan y celebran un tributo al rock en español en la ciudad de Keizer, Oregón, con la banda Ruido Instinto Rock que tocará temas que marcaron a varias generaciones hispanas a nivel mundial. El evento tiene lugar el 28 de abril a las 9pm en la Sala Tequila Nights, punto - [El ICO promueve becas de YMA para jóvenes músicos guitarristas](https://www.oregoniana.org/el-ico-promueve-becas-de-yma-para-jovenes-musicos-guitarristas/) - El Instituto de Cultural Oregoniana ICO promueve becas de YMA (Young Musicians & Artists) para jóvenes músicos guitarristas. Las inscripciones para guitarra están abiertas y se aceptan solicitudes de ayuda financiera. YMA es un campamento residencial para artes en Willamette University en Salem, OR, donde los estudiantes creativos de 4º a 12º grado eligen un - [II Charlas sobre bilingüismo en el Capitolio de Oregón](https://www.oregoniana.org/ii-charlas-sobre-bilinguismo-en-el-capitolio-de-oregon/) - Por tercer año consecutivo el ICO colabora en la organización del Día de la Hispanidad. El evento tendrá lugar en Salem el 16 de septiembre de 10 a.m. a 2 p.m. en el Capitolio del Estado de Oregón. En el siguiente enlace tiene toda la información del evento, y el material de comunicación oficial del - [Poesía latina en Mt. Ángel](https://www.oregoniana.org/poesia-latina-en-mt-angel/) - El ICO y la Asociación de Poesía de Silverton organizan y presentan POESÍA LATINA el sábado 22 de abril a las 3:00pm , en coincidencia con la celebración del día de la tierra. - [Noche Bohemia: Voces](https://www.oregoniana.org/noche-bohemia-voces/) - Voces es un grupo de mujeres en el estado de Oregón que anualmente participa para llevar a cabo la obra de Eve Ensler de "Los Monólogos de la Vagina" en español. - [Poesía Latina - Efraín Díaz Horna, German Rizo, y Juan Cervantes](https://www.oregoniana.org/poesia-latina-efrain-diaz-horna-german-rizo-y-juan-cervantes/) - Poesía latina y oregoniana Trio de ases de la poesía latina y oregoniana en el teatro Milagro de la ciudad de Portland el 30 de junio a las 7:00 de la tarde. En esta ocasión se reúnen la Asociación de poesía de Silverton, la editorial Espiral, Teatro Milagro y el ICO para presentar la obra - [Escritores oregonianos - Sol Barrientos: Un alma rebelde y mil suspiros](https://www.oregoniana.org/escritores-oregonianos-sol-barrientos-un-alma-rebelde-y-un-suspiro/) - El ICO prosigue su labor de apoyar y promocionar a los escritores oregonianos. El ICO es una asociación sin ánimo de lucro que promueve la cultura hispanohablante de Oregón y el multilingüismo. La obra de Sol Barrientos viene cargada con energía explosiva de emociones antagónicas, de rebeldía existencial y romántica. Su nuevo libro se intitula - [Primer Concurso de poesía oregoniana – Extensión del plazo de presentación hasta el 30 de Octubre de 2017](https://www.oregoniana.org/primer-concurso-de-poesia-oregoniana-extension-del-plazo-de-presentacion-hasta-el-30-de-octubre-de-2017/) - Para aumentar el alcance y participación de las muchas personas que cultivan la poesía en Oregón, y tras consultar con la mesa directiva y con los círculos de poesía oregoniana, hemos decidido extender el plazo de presentación del primer Concurso de poesía oregoniana hasta el 30 de Octubre de 2017 Obtengan más información en la página del concurso. - [Día de la Hispanidad 2017 - Capitolio del estado de Oregón](https://www.oregoniana.org/dia-de-la-hispanidad-2017-capitolio-de-oregon/) - El Mes de la Hispanidad se inaugura con una celebración en el Capitolio del Estado de Oregón el sábado 16 de septiembre, de 10 a.m. a 2 p.m. - [Fiesta Mexicana de Woodburn 2017](https://www.oregoniana.org/fiesta-mexicana-de-woodburn-2017/) - Entre el 4 y el 6 de agosto en el parque Legión (Legion Park) de la ciudad de Woodburn, Oregón - [Noche de Poesía bilingüe en Salem, Oregón con el Salem Poetry Project](https://www.oregoniana.org/noche-de-poesia-bilingue-en-salem-oregon-con-el-salem-poetry-project/) - El jueves 17 de abril a las 7p.m. el Instituto de Cultura Oregoniana co-presenta junto al Salem Poetry Project una tarde de poesía universal y bilingüe en Salem Oregón. - [21 de febrero: Día Internacional de la Lengua Materna](https://www.oregoniana.org/21-de-febrero-dia-internacional-de-la-lengua-materna/) - En el territorio de Oregón existen unas 20 lenguas y dialectos nativos, la mayoría en peligro de extinción. Ahantchuyuk, Alsea, Cayuso, Kalapuya, Chinook, Coos, Kathlamet, Klamath, Molala, Santian, Shasta, Siuslaw, Takelma, Tillamook, Tolowa y Yoncalla son algunas de las lenguas de la zona del noroeste de los Estados Unidos. - [Día de la Hispanidad 2018 - Capitolio del Estado de Oregón](https://www.oregoniana.org/dia-de-la-hispanidad-2018-capitolio-del-estado-de-oregon/) - El Mes de la Hispanidad, del 15 de septiembre al 15 de octubre de 2018, terminará con una celebración en el Capitolio del Estado de Oregón el sábado 20 de octubre, de 10 a.m. a 2 p.m - [El ICO presenta el primer libro en español en la 51ª Feria del Libro Navideña de la Sociedad Histórica de Oregón](https://www.oregoniana.org/celebracion-y-homenaje-a-la-cultura-oregoniana/) - En Portland, Oregón, se dio un gran paso para la cultura oregoniana y estadounidense en la Sociedad Histórica de Oregón (Oregon Historical Society) con la presentación de la “1ra Antología de la Poesía Oregoniana” que reúne a varios miembros de la generación original de artistas oregonianos - [Neo-expresionismo en el Noroeste Pacífico](https://www.oregoniana.org/neo-expresionismo-en-el-noroeste-pacifico/) - El ICO y Bohio Studio de Portland presentan: Neo-expresionismo en el Noroeste Pacifico con Hampton Rodríguez, Alvaro Tarragó y Darig Hernández. - [Consiga su copia de la Antología de la Poesía Oregoniana](https://www.oregoniana.org/1a-antologia-poesia-oregoniana/) - El ICO presenta la 1ª Antología de la Poesía Oregoniana que reúne a varios miembros de la generación original de poetas y artistas oregonianos. - [Mensaje de año nuevo del director del ICO Matías Trejo de Dios a los oregonianos.](https://www.oregoniana.org/feliz2018/) - Feliz 2018! Mensaje del director del ICO Matías Trejo de Dios a los oregonianos. - [Gala de premios del Concurso de Poesía Oregoniana 2017](https://www.oregoniana.org/gala_premios_poesia_2017/) - El evento tendrá lugar en el Auditorio Loucks de la biblioteca pública de Salem el 6 de diciembre de 2017 a las 6:30 de la tarde. ## Páginas - [Concurso de Poesía Oregoniana](https://www.oregoniana.org/concursopoesia/) - El ICO convoca al II Concurso de Poesía Oregoniana - 2025 - [Misión, visión y servicios del ICO](https://www.oregoniana.org/promoviendo-la-cultura-y-la-identidad-oregoniana/) - Misión La misión del Instituto de Cultura Oregoniana (ICO) es promover la cultura hispanohablante de Oregón, y promover el multilingüismo como fuente de prosperidad común. ¿Quiénes son los oregonianos? Los oregonianos, también conocidos como oregoneses y oregonenses, somos las personas de Oregón que hablamos español. Nuestra identidad hispana, latina o chicana no se define por - [Gerardo Calderón](https://www.oregoniana.org/a-tribute-homenaje-a-gerardo-calderon/) - (7/11/1963 - 21 /01/2024) Acerca del Maestro Gerardo Calderón Gerardo Calderón, compositor, artista docente, productor y multi-instrumentista, nació en el vibrante mundo de la música, danza y cultura de la Ciudad de México. Como director musical de Grupo Cóndor y cofundador de Nuestro Canto con Nelda Reyes, ha explorado profundamente la música tradicional mexicana, el - [Los orígenes hispanos de Oregón](https://www.oregoniana.org/oho/) - Presentación inicial del Instituto de Cultura Oregoniana y Western Oregon University (WOU) El miércoles 25 de mayo de 2022 el Instituto de Cultura Oregoniana (ICO) y Western Oregon University (WOU) presentaron en el Werner University Center de WOU el libro “Los orígenes hispanos de Oregón” Colabora con el ICO Todo lo que hacemos en el - [Proyecto Open-Abierto](https://www.oregoniana.org/proyecto-open-abierto/) - ¿Qué es Open-Abierto? El programa "Open-Abierto" es una iniciativa innovadora diseñada para apoyar a los negocios locales en la conexión con la comunidad hispanohablante. Con el programa, puedes ofrecer una cálida bienvenida en español con un letrero luminoso que dice "Abierto", colocado junto al letrero tradicional de "Open". Open-Abierto Folleto/Brochure (pdf) ¿Cómo funciona? Instalación gratuita: Nuestro - [Donaciones](https://www.oregoniana.org/donaciones/) - Únase a Nuestro Proyecto: Done al ICO El Instituto Cultural Oregón (ICO) es una organización sin fines de lucro 501(c)(3), y sus donaciones son deducibles de impuestos. Desde el ICO, le invitamos a considerar una contribución económica, sin importar su tamaño. Su apoyo es crucial para el desarrollo de nuestros proyectos y para fortalecer nuestra - [Imágenes de las presentaciones de “Los orígenes hispanos de Oregón”](https://www.oregoniana.org/imagenes-de-las-presentaciones-de-los-origenes-hispanos-de-oregon/) - [Contacto](https://www.oregoniana.org/contacto/) - Póngase en contacto con nosotros Para asuntos referentes a nuevos proyectos Por favor envíen un correo a: proyectos@oregoniana.org Para asuntos referentes al establecimiento de relaciones institucionales y organizativas con el ICO Por favor envíen un correo a: mesadirectiva@oregoniana.org Asuntos generales Para todo lo demás, pueden contactarnos a través de la siguiente solicitud o del correo info@oregoniana.org - [Mapas y documentos](https://www.oregoniana.org/mapas-y-documentos/) - El ICO a adquirido los derechos de publicación de las siguientes imágenes cuyos copyrights pertenecen al Ministerio de Cultura y Deporte de España y el Archivo General de Indias, Sevilla, Andalucía, España. - [Fotos](https://www.oregoniana.org/fotos/) - [Su donación ha sido enviada](https://www.oregoniana.org/su-donacion-ha-sido-enviada/) - Gracias - [Escuela Oregoniana de Lenguas Maternas](https://www.oregoniana.org/escuela-oregoniana-de-lenguas-maternas/) - Programa de enriquecimiento cultural lingüístico por medio de las lenguas maternas Definición Es un proyecto educativo oregoniano de ámbito universal que se enfoca en crear un espacio de encuentro entre gente que habla y enseña una lengua materna a personas con interés en aprenderla y prepararse para una sociedad multilingüe. Visión Las lenguas maternas son - [Blog del ICO](https://www.oregoniana.org/nuestro_blog/) ## Categorías - [Sin categoría](https://www.oregoniana.org/category/sin-categoria/) - [Eventos](https://www.oregoniana.org/category/eventos/) - [Mensajes](https://www.oregoniana.org/category/mensajes/) - [Programas](https://www.oregoniana.org/category/programas/) - [Historia](https://www.oregoniana.org/category/historia/) - [Recitales de poesía](https://www.oregoniana.org/category/eventos/recitales/) - [celebraciones](https://www.oregoniana.org/category/celebraciones/) ## Etiquetas - [Música](https://www.oregoniana.org/tag/musica/) - [Aymara](https://www.oregoniana.org/tag/aymara/) - [Mixteco](https://www.oregoniana.org/tag/mixteco/) - [Andina](https://www.oregoniana.org/tag/andina/) - [Chilena](https://www.oregoniana.org/tag/chilena/) - [Woodburn](https://www.oregoniana.org/tag/woodburn/) - [Woodburn High School](https://www.oregoniana.org/tag/woodburn-high-school/) - [Escuela secundaria de Woodburn.](https://www.oregoniana.org/tag/escuela-secundaria-de-woodburn/) - [Pueblos indígenas](https://www.oregoniana.org/tag/pueblos-indigenas/) - [Orquesta de Cámara de Salem](https://www.oregoniana.org/tag/orquesta-de-camara-de-salem/) - [Salem](https://www.oregoniana.org/tag/salem/) - [Concierto](https://www.oregoniana.org/tag/concierto/) - [Eventos](https://www.oregoniana.org/tag/eventos/) - [Arte](https://www.oregoniana.org/tag/arte/) - [oregoniano](https://www.oregoniana.org/tag/oregoniano/) - [Hampton Rodríguez](https://www.oregoniana.org/tag/hampton-rodriguez/) - [Hector Hernández](https://www.oregoniana.org/tag/hector-hernandez/) - [Verónica Guzmán](https://www.oregoniana.org/tag/veronica-guzman/) - [Oregonianos](https://www.oregoniana.org/tag/oregonianos/) - [Historia](https://www.oregoniana.org/tag/historia/) - [CCTV](https://www.oregoniana.org/tag/cctv/) - [Television](https://www.oregoniana.org/tag/television/) - [Cultura](https://www.oregoniana.org/tag/cultura/) - [Comunicacion](https://www.oregoniana.org/tag/comunicacion/) - [Feria](https://www.oregoniana.org/tag/feria/) - [Flamenco](https://www.oregoniana.org/tag/flamenco/) - [Tapas](https://www.oregoniana.org/tag/tapas/) - [Baile](https://www.oregoniana.org/tag/baile/) - [Sevillanas](https://www.oregoniana.org/tag/sevillanas/) - [Portland](https://www.oregoniana.org/tag/portland/) - [heritage commission](https://www.oregoniana.org/tag/heritage-commission/) - [capitolio](https://www.oregoniana.org/tag/capitolio/) - [conferencia](https://www.oregoniana.org/tag/conferencia/) - [Salud](https://www.oregoniana.org/tag/salud/) - [Hospitales](https://www.oregoniana.org/tag/hospitales/) - [Paternidad](https://www.oregoniana.org/tag/paternidad/) - [Familia](https://www.oregoniana.org/tag/familia/) - [Papás](https://www.oregoniana.org/tag/papas/) - [Edicación](https://www.oregoniana.org/tag/edicacion/) - [Germán Rizo](https://www.oregoniana.org/tag/german-rizo/) - [poesia](https://www.oregoniana.org/tag/poesia/) - [Biblioteca de Salem](https://www.oregoniana.org/tag/biblioteca-de-salem/) - [Día de la Hispanidad 2016](https://www.oregoniana.org/tag/dia-de-la-hispanidad-2016/) - [Hispanic Heritage Day](https://www.oregoniana.org/tag/hispanic-heritage-day/) - [Terremoto](https://www.oregoniana.org/tag/terremoto/) - [tsunami](https://www.oregoniana.org/tag/tsunami/) - [catastrofe](https://www.oregoniana.org/tag/catastrofe/) - [preparacion](https://www.oregoniana.org/tag/preparacion/) - [Earthquake Country Alliance](https://www.oregoniana.org/tag/earthquake-country-alliance/) - [Dago Benavídez](https://www.oregoniana.org/tag/dago-benavidez/) - [Pintura](https://www.oregoniana.org/tag/pintura/) - [Bibilioteca de Salem](https://www.oregoniana.org/tag/bibilioteca-de-salem/) - [RCAF](https://www.oregoniana.org/tag/rcaf/) - [Fundamentos de la Cultura Oregoniana.](https://www.oregoniana.org/tag/fundamentos-de-la-cultura-oregoniana/) - [texano](https://www.oregoniana.org/tag/texano/) - [estadounidense](https://www.oregoniana.org/tag/estadounidense/) - [oregoniana](https://www.oregoniana.org/tag/oregoniana/) - [tradicion](https://www.oregoniana.org/tag/tradicion/) - [Fiesta Mexicana](https://www.oregoniana.org/tag/fiesta-mexicana/) - [City of Woodburn](https://www.oregoniana.org/tag/city-of-woodburn/) - [Chemeketa](https://www.oregoniana.org/tag/chemeketa/) - [Capaces](https://www.oregoniana.org/tag/capaces/) - [Latinoamérica](https://www.oregoniana.org/tag/latinoamerica/) - [Hispanoamérica](https://www.oregoniana.org/tag/hispanoamerica/) - [Rodrigo Alvarez Muñoz](https://www.oregoniana.org/tag/rodrigo-alvarez-munoz/) - [Silverton](https://www.oregoniana.org/tag/silverton/) - [Mt. Ángel](https://www.oregoniana.org/tag/mt-angel/) - [Efraín Huerta](https://www.oregoniana.org/tag/efrain-huerta/) - [Efraín Díaz-Horna](https://www.oregoniana.org/tag/efrain-diaz-horna/) - [Hispanidad](https://www.oregoniana.org/tag/hispanidad/) - [2017](https://www.oregoniana.org/tag/2017/) - [Charla](https://www.oregoniana.org/tag/charla/) - [bilingüismo](https://www.oregoniana.org/tag/bilinguismo/) - [ICO - Hispanic Heritage Day - Oregon State Capitol - II Bilingualism Talks - Program](https://www.oregoniana.org/tag/ico-hispanic-heritage-day-oregon-state-capitol-ii-bilingualism-talks-program/) - [charreria](https://www.oregoniana.org/tag/charreria/) - [charro](https://www.oregoniana.org/tag/charro/) - [charreada](https://www.oregoniana.org/tag/charreada/) - [Antología](https://www.oregoniana.org/tag/antologia/) - [Iberoamérica](https://www.oregoniana.org/tag/iberoamerica/) - [Oregón](https://www.oregoniana.org/tag/oregon/) - [Poesía](https://www.oregoniana.org/tag/poesia-2/) - [Historical Society](https://www.oregoniana.org/tag/historical-society/) - [Artistas](https://www.oregoniana.org/tag/artistas/) - [Pacífico](https://www.oregoniana.org/tag/pacifico/) - [Noroeste](https://www.oregoniana.org/tag/noroeste/) - [Neo-expresionismo](https://www.oregoniana.org/tag/neo-expresionismo/) - [Darig Hernandez](https://www.oregoniana.org/tag/darig-hernandez/) - [Alvaro Tarragó](https://www.oregoniana.org/tag/alvaro-tarrago/) - [musicales](https://www.oregoniana.org/tag/musicales/) - [Capitol History Gateway](https://www.oregoniana.org/tag/capitol-history-gateway/) - [exhibiciones](https://www.oregoniana.org/tag/exhibiciones/) - [bi-alfabetización](https://www.oregoniana.org/tag/bi-alfabetizacion/) - [Papalotl](https://www.oregoniana.org/tag/papalotl/) - [gala](https://www.oregoniana.org/tag/gala/) - [María Olaya](https://www.oregoniana.org/tag/maria-olaya/) - [Colectivo Altepee](https://www.oregoniana.org/tag/colectivo-altepee/) - [Gerardo Calderón](https://www.oregoniana.org/tag/gerardo-calderon/) - [Concepción Sámano](https://www.oregoniana.org/tag/concepcion-samano/) - [Beatriz Navarro Parada](https://www.oregoniana.org/tag/beatriz-navarro-parada/) - [Café Revolución](https://www.oregoniana.org/tag/cafe-revolucion/) - [Piazza Italia](https://www.oregoniana.org/tag/piazza-italia/) - [Restaurante Conin](https://www.oregoniana.org/tag/restaurante-conin/) - [Paisanito](https://www.oregoniana.org/tag/paisanito/) - [Instituto Capaces](https://www.oregoniana.org/tag/instituto-capaces/) - [Restaurante Andina](https://www.oregoniana.org/tag/restaurante-andina/) - [The Kitchen on Court](https://www.oregoniana.org/tag/the-kitchen-on-court/) - [SKCE](https://www.oregoniana.org/tag/skce/) - [Jaime Marroquín](https://www.oregoniana.org/tag/jaime-marroquin/) - [George Rodriguez](https://www.oregoniana.org/tag/george-rodriguez/) - [Escultura](https://www.oregoniana.org/tag/escultura/) - [Cerámica](https://www.oregoniana.org/tag/ceramica/) - [Museo Hallie Ford](https://www.oregoniana.org/tag/museo-hallie-ford/) - [bilingüe](https://www.oregoniana.org/tag/bilingue/) - [Galería Melvin Henderson-Rubio](https://www.oregoniana.org/tag/galeria-melvin-henderson-rubio/) - [Svetlana Karpe](https://www.oregoniana.org/tag/svetlana-karpe/) - [Lidia Schiedler](https://www.oregoniana.org/tag/lidia-schiedler/) - [Jesús Sepúlveda](https://www.oregoniana.org/tag/jesus-sepulveda/) - [Arturo Sarmiento](https://www.oregoniana.org/tag/arturo-sarmiento/) - [Sol Barrientos](https://www.oregoniana.org/tag/sol-barrientos/) - [Alexandra Farías](https://www.oregoniana.org/tag/alexandra-farias/) - [Chehalem](https://www.oregoniana.org/tag/chehalem/) - [Newberg](https://www.oregoniana.org/tag/newberg/) - [Hispanic Heritage](https://www.oregoniana.org/tag/hispanic-heritage/) - [Mario Díaz](https://www.oregoniana.org/tag/mario-diaz/) - [Zulema Garcia](https://www.oregoniana.org/tag/zulema-garcia/) - [Maria Elvira Olaya](https://www.oregoniana.org/tag/maria-elvira-olaya/) - [Huehca Omeyocan](https://www.oregoniana.org/tag/huehca-omeyocan/) - [Olga Gutiérrez](https://www.oregoniana.org/tag/olga-gutierrez/) - [Repostería](https://www.oregoniana.org/tag/reposteria/) - [Guitarra](https://www.oregoniana.org/tag/guitarra/) - [Olga Gutiérrez Rodríguez](https://www.oregoniana.org/tag/olga-gutierrez-rodriguez/) - [Jaime Marroquín Arredondo](https://www.oregoniana.org/tag/jaime-marroquin-arredondo/) - [Matías Trejo](https://www.oregoniana.org/tag/matias-trejo/) - [David G Lewis](https://www.oregoniana.org/tag/david-g-lewis/) - [covid-19](https://www.oregoniana.org/tag/covid-19/) - [Pandemia](https://www.oregoniana.org/tag/pandemia/) - [Emergencia](https://www.oregoniana.org/tag/emergencia/) - [Estado de Oregón](https://www.oregoniana.org/tag/estado-de-oregon/) - [Gobernadora Kate Brown](https://www.oregoniana.org/tag/gobernadora-kate-brown/) - [Virtual](https://www.oregoniana.org/tag/virtual/) - [Claudia Cabrera Vázquez](https://www.oregoniana.org/tag/claudia-cabrera-vazquez/) - [Francisco Elías de Tejada](https://www.oregoniana.org/tag/francisco-elias-de-tejada/) - [Carissa Burkett](https://www.oregoniana.org/tag/carissa-burkett/) - [Nitza Hernández López](https://www.oregoniana.org/tag/nitza-hernandez-lopez/) - [Mareia Quintero Rivera](https://www.oregoniana.org/tag/mareia-quintero-rivera/) - [Dramaturgo y poeta Arturo Morell](https://www.oregoniana.org/tag/dramaturgo-y-poeta-arturo-morell/) - [Lcdo. Manuel J. Fernós](https://www.oregoniana.org/tag/lcdo-manuel-j-fernos/) - [Matías Trejo De Dios](https://www.oregoniana.org/tag/matias-trejo-de-dios/) - [Guitarrista Mario Díaz](https://www.oregoniana.org/tag/guitarrista-mario-diaz/) - [Poeta Jesús Sepúlveda](https://www.oregoniana.org/tag/poeta-jesus-sepulveda/) - [Gutarrista María Olaya](https://www.oregoniana.org/tag/gutarrista-maria-olaya/) - [Puerto Rico](https://www.oregoniana.org/tag/puerto-rico/) - [Hispanidad 2020](https://www.oregoniana.org/tag/hispanidad-2020/) - [Multilingüismo](https://www.oregoniana.org/tag/multilinguismo/) - [homenaje a Puerto Rico](https://www.oregoniana.org/tag/homenaje-a-puerto-rico/) - [II Antología de la poesía oregoniana](https://www.oregoniana.org/tag/ii-antologia-de-la-poesia-oregoniana/) - [Consulado de México en Portland](https://www.oregoniana.org/tag/consulado-de-mexico-en-portland/) - [Centro Cultural Chehalem](https://www.oregoniana.org/tag/centro-cultural-chehalem/) - [Chehalem Cultural Center](https://www.oregoniana.org/tag/chehalem-cultural-center/) - [Incendios](https://www.oregoniana.org/tag/incendios/) - [fuegos](https://www.oregoniana.org/tag/fuegos/) - [evacuacion](https://www.oregoniana.org/tag/evacuacion/) - [refugios](https://www.oregoniana.org/tag/refugios/) - [calidad del aire en Oregón](https://www.oregoniana.org/tag/calidad-del-aire-en-oregon/) - [Oregon State Capitol Foundation](https://www.oregoniana.org/tag/oregon-state-capitol-foundation/) - [Charrería](https://www.oregoniana.org/tag/charreria-2/) - [Carros](https://www.oregoniana.org/tag/carros/) - [Charra](https://www.oregoniana.org/tag/charra/) - [Escaramuzas](https://www.oregoniana.org/tag/escaramuzas/) - [Escaramuza](https://www.oregoniana.org/tag/escaramuza/) - [Indumentaria charra](https://www.oregoniana.org/tag/indumentaria-charra/) - [Charros del Oeste](https://www.oregoniana.org/tag/charros-del-oeste/) - [María Eugenia García Acosta](https://www.oregoniana.org/tag/maria-eugenia-garcia-acosta/) - [Toshi Onizuka](https://www.oregoniana.org/tag/toshi-onizuka/) - [jaraneros](https://www.oregoniana.org/tag/jaraneros/) - [huapango](https://www.oregoniana.org/tag/huapango/) - [Día de Muertos](https://www.oregoniana.org/tag/dia-de-muertos/) - [Demencia](https://www.oregoniana.org/tag/demencia/) - [Asociación de Alzheimer](https://www.oregoniana.org/tag/asociacion-de-alzheimer/) - [Talleres](https://www.oregoniana.org/tag/talleres/) - [Oregon Care Partners](https://www.oregoniana.org/tag/oregon-care-partners/) - [Dr. Juan Antonio Siller Camacho](https://www.oregoniana.org/tag/dr-juan-antonio-siller-camacho/) - [Dayanara Villastrigo Zapata](https://www.oregoniana.org/tag/dayanara-villastrigo-zapata/) - [Don Manuel Mendoza](https://www.oregoniana.org/tag/don-manuel-mendoza/) - [Timo Barajas Hermosillo](https://www.oregoniana.org/tag/timo-barajas-hermosillo/) - [Tomas](https://www.oregoniana.org/tag/tomas/) - [Justine](https://www.oregoniana.org/tag/justine/) - [y Louis Garcilazo](https://www.oregoniana.org/tag/y-louis-garcilazo/) - [Noche Cultural](https://www.oregoniana.org/tag/noche-cultural/) - [Eugene ArteLatino](https://www.oregoniana.org/tag/eugene-artelatino/) - [Licenciada Diana Ramírez](https://www.oregoniana.org/tag/licenciada-diana-ramirez/) - [Antonio Huerta](https://www.oregoniana.org/tag/antonio-huerta/) - [Jessica Z Mendoza](https://www.oregoniana.org/tag/jessica-z-mendoza/) - [Ismael Jaramillo Becerra](https://www.oregoniana.org/tag/ismael-jaramillo-becerra/) - [León Zamora](https://www.oregoniana.org/tag/leon-zamora/) - [Radio Poder](https://www.oregoniana.org/tag/radio-poder/) - [hispanidad 2021](https://www.oregoniana.org/tag/hispanidad-2021/) - [cultura árabe](https://www.oregoniana.org/tag/cultura-arabe/) - [empanadas](https://www.oregoniana.org/tag/empanadas/) - [Ricardo Cárdenas](https://www.oregoniana.org/tag/ricardo-cardenas/) - [Martín Zarzar](https://www.oregoniana.org/tag/martin-zarzar/) - [Randa Benaziz](https://www.oregoniana.org/tag/randa-benaziz/) - [Hispanic Heritage 2021](https://www.oregoniana.org/tag/hispanic-heritage-2021/) - [Herencia Hispana 2021](https://www.oregoniana.org/tag/herencia-hispana-2021/) - [Cónsul Carlos Quesnel](https://www.oregoniana.org/tag/consul-carlos-quesnel/) - [Cónsul Enrique Asorey Brey](https://www.oregoniana.org/tag/consul-enrique-asorey-brey/) - [Judy Hall](https://www.oregoniana.org/tag/judy-hall/) - [Trejo De Dios](https://www.oregoniana.org/tag/trejo-de-dios/) - [Patricia Giménez-Eguíbar](https://www.oregoniana.org/tag/patricia-gimenez-eguibar/) - [Guitarrista Ricardo Cardenas](https://www.oregoniana.org/tag/guitarrista-ricardo-cardenas/) - [Fracturas del silencio](https://www.oregoniana.org/tag/fracturas-del-silencio/) - [Carmen Rojas Larrazábal](https://www.oregoniana.org/tag/carmen-rojas-larrazabal/) - [poemario](https://www.oregoniana.org/tag/poemario/) - [Hallie Ford Museum of Art](https://www.oregoniana.org/tag/hallie-ford-museum-of-art/) - [Diego Rivera](https://www.oregoniana.org/tag/diego-rivera/) - [Alfredo Arreguín](https://www.oregoniana.org/tag/alfredo-arreguin/) - [Carmen Lomas Garza](https://www.oregoniana.org/tag/carmen-lomas-garza/) - [Enrique Chagoya](https://www.oregoniana.org/tag/enrique-chagoya/) - [Rupert García.](https://www.oregoniana.org/tag/rupert-garcia/) - [Alzheimer Association](https://www.oregoniana.org/tag/alzheimer-association/) - [Aimee Granado Oreña](https://www.oregoniana.org/tag/aimee-granado-orena/) - [Sara Solveige Blake Espinosa](https://www.oregoniana.org/tag/sara-solveige-blake-espinosa/) - [Sonia Priscila Ticas](https://www.oregoniana.org/tag/sonia-priscila-ticas/) - [Dra. Yuliana Kenfield](https://www.oregoniana.org/tag/dra-yuliana-kenfield/) - [Poetry](https://www.oregoniana.org/tag/poetry/) - [Spanish](https://www.oregoniana.org/tag/spanish/) - [Bohio Studio](https://www.oregoniana.org/tag/bohio-studio/) - [Cónsul de México Carlos Quesnel Meléndez](https://www.oregoniana.org/tag/consul-de-mexico-carlos-quesnel-melendez/) - [Cónsul General Adjunto de España Diego Mourelle](https://www.oregoniana.org/tag/consul-general-adjunto-de-espana-diego-mourelle/) - [Efraín Díaz Horna - Presidente del ICO](https://www.oregoniana.org/tag/efrain-diaz-horna-presidente-del-ico/) - [Cine](https://www.oregoniana.org/tag/cine/) - [España](https://www.oregoniana.org/tag/espana/) - [World Beat](https://www.oregoniana.org/tag/world-beat/) - [biblioteca pública de Salem](https://www.oregoniana.org/tag/biblioteca-publica-de-salem/) - [ciclo de cine español](https://www.oregoniana.org/tag/ciclo-de-cine-espanol/) - [Belle Epoque](https://www.oregoniana.org/tag/belle-epoque/) - [Arrugas](https://www.oregoniana.org/tag/arrugas/) - [Verano 1993](https://www.oregoniana.org/tag/verano-1993/) - [Hable con ella](https://www.oregoniana.org/tag/hable-con-ella/) - [Radio Poder – 98.3 FM KTUP](https://www.oregoniana.org/tag/radio-poder-98-3-fm-ktup/) - [Instituto Estatal de la Cultura de Guanajuato](https://www.oregoniana.org/tag/instituto-estatal-de-la-cultura-de-guanajuato/) - [Mexican Cultural Centre](https://www.oregoniana.org/tag/mexican-cultural-centre/) - [Eugene Arte Latino](https://www.oregoniana.org/tag/eugene-arte-latino/) - [Dia de Muertos](https://www.oregoniana.org/tag/dia-de-muertos-2/) - [Salem Art Association](https://www.oregoniana.org/tag/salem-art-association/) - [Radio Poder 98.3 FM KTUP](https://www.oregoniana.org/tag/radio-poder-98-3-fm-ktup-2/) - [Peña Charra de Oeste](https://www.oregoniana.org/tag/pena-charra-de-oeste/) - [Héroes de Cavite](https://www.oregoniana.org/tag/heroes-de-cavite/) - [La Casita Art Gallery & Cultural Center](https://www.oregoniana.org/tag/la-casita-art-gallery-cultural-center/) - [Vancouver Ballet Folklórico](https://www.oregoniana.org/tag/vancouver-ballet-folklorico/) - [Ho. Gary Williams](https://www.oregoniana.org/tag/ho-gary-williams/) - [Casa de la Cultura Tlanese](https://www.oregoniana.org/tag/casa-de-la-cultura-tlanese/) - [Obed González Moreno](https://www.oregoniana.org/tag/obed-gonzalez-moreno/) - [Biblioteca del Condado de Jefferson](https://www.oregoniana.org/tag/biblioteca-del-condado-de-jefferson/) - [Edna Vázquez](https://www.oregoniana.org/tag/edna-vazquez/) - [Artistas plásticos](https://www.oregoniana.org/tag/artistas-plasticos/) - [Alejandro Barragán](https://www.oregoniana.org/tag/alejandro-barragan/) - [Alianza Poder](https://www.oregoniana.org/tag/alianza-poder/) - [Samuel Dávila](https://www.oregoniana.org/tag/samuel-davila/) - [Nancy Ayala](https://www.oregoniana.org/tag/nancy-ayala/) - [Editorial Espiral Publishing](https://www.oregoniana.org/tag/editorial-espiral-publishing/) - [Theresa Germann](https://www.oregoniana.org/tag/theresa-germann/) - [Imaging Media](https://www.oregoniana.org/tag/imaging-media/) - [Sevilla](https://www.oregoniana.org/tag/sevilla/) - [Jessica Zapata](https://www.oregoniana.org/tag/jessica-zapata/) - [Universidad de SEvilla](https://www.oregoniana.org/tag/universidad-de-sevilla/) - [Diputación de Sevilla](https://www.oregoniana.org/tag/diputacion-de-sevilla/) - [Círculo Mercantil e Industrial](https://www.oregoniana.org/tag/circulo-mercantil-e-industrial/) - [Eduardo González Biedma](https://www.oregoniana.org/tag/eduardo-gonzalez-biedma/) - [Alonso Ruiz Rosas](https://www.oregoniana.org/tag/alonso-ruiz-rosas/) - [Casimiro Fernández Linares](https://www.oregoniana.org/tag/casimiro-fernandez-linares/) - [Javier Montero Pozo](https://www.oregoniana.org/tag/javier-montero-pozo/) - [Jessica Zapata Mendoza](https://www.oregoniana.org/tag/jessica-zapata-mendoza/) - [Open-Abierto](https://www.oregoniana.org/tag/open-abierto/) - [Comercio](https://www.oregoniana.org/tag/comercio/) - [cateles luminosos](https://www.oregoniana.org/tag/cateles-luminosos/) - [visibilidad en español](https://www.oregoniana.org/tag/visibilidad-en-espanol/) - [Masiel Monserrat Corona](https://www.oregoniana.org/tag/masiel-monserrat-corona/) - [Francisco José Cerrato González](https://www.oregoniana.org/tag/francisco-jose-cerrato-gonzalez/) - [Elizabeth Certiteno](https://www.oregoniana.org/tag/elizabeth-certiteno/) - [Carol Cathey](https://www.oregoniana.org/tag/carol-cathey/) - [Consuelo Cabrera — “Naufragio en Oregón”](https://www.oregoniana.org/tag/consuelo-cabrera-naufragio-en-oregon/) - [José Gómez](https://www.oregoniana.org/tag/jose-gomez/) - [El Grupo ERG](https://www.oregoniana.org/tag/el-grupo-erg/) - [Comisión de Asuntos Hispanos de Oregón](https://www.oregoniana.org/tag/comision-de-asuntos-hispanos-de-oregon/) - [OCHA](https://www.oregoniana.org/tag/ocha/)