Fiesta Mexicana de Woodburn – Oregón parte de Hispanoamérica

El evento, con 54 años de existencia, se convierte oficialmente en la primera tradición hispana del patrimonio de Oregón

El 23 de enero de 2017 la Comisión del Patrimonio de Oregón (Oregon Heritage Commission) votó por unanimidad la inclusión de la Fiesta Mexicana de Woodburn en el Registro Oficial de Tradiciones del estado de Oregón.

Materiales de prensa y enlaces

Entrevista al Director del ICO y Comisionado del Patrimonio de Oregón, Matías Trejo De Dios, sobre el reconocimiento de la Fiesta Mexicana de Woodburn como tradición de oregoniana. Por MismomundoOneWorld

Historia

La Fiesta fue fundada en 1964 y originalmente fue una Fiesta de “Fin de Cosecha” para trabajadores inmigrantes en Woodburn, como muestra de gratitud de la comunidad a sus agricultores y trabajadores. La Fiesta Mexicana se ha convertido en uno de los eventos culturales más importantes de la región. En el año 2010 fue nombrada el Mejor Evento Cultural en el estado por la Asociación de Festivales y Eventos de Oregón.

La nueva tradición de Oregón incluye desfiles, música en vivo, deliciosa comida latina, una plaza para niños, muestras artesanales, y diferentes actividades de entretenimiento para toda la familia.

Fiesta Mexicana de Woodburn - Una tradición oregoniana
Fiesta Mexicana de Woodburn – Una tradición oregoniana

La Fiesta Mexicana, originalmente auspiciada por el Club Latinoamericano de Woodburn, se convirtió en la semilla de unir a los hispanohablantes en el estado de Oregón. El evento tiene un marcado carácter multilingüe.

El ICO tiende puentes entre el mundo anglo-americano y el resto de la hispanidad  

El Instituto de Cultura Oregoniana apoyó activamente y promocionó institucionalmente el reconocimiento de la primera tradición hispana de Oregón. Así mismo, se presentó un cartel realizado por los artistas Hampton Rodríguez (Arte) y Rodrigo Álvarez Muñoz (Diseño), ambos miembros del ICO, para celebrar la histórica ocasión.

Este cartel incluye varios símbolos de Woodburn y la Fiesta Mexicana, y condensa el espíritu de la ciudad, utilizando los idiomas inglés, español y ruso.

Poster otorgado al Ayuntamiento por el Instituto de Cultura Oregoniana (ICO), celebrando la fiesta mexicana y su 54º aniversario. La pieza de arte fue creada por los artistas Hampton Rodríguez y Rodrigo Álvarez Muñoz, celebrando el reconocimiento de la Fiesta Mexicana como patrimonio Cultural de Oregón. En la foto de izquierda a derecha: La Ex-alcaldesa Nancy Kirksey, Gerente de Relaciones Comunitarias Gutierrez Gomez, Gustavo y la Alcaldesa Kathy Kathy Figley
Póster otorgado al Ayuntamiento por el Instituto de Cultura Oregoniana (ICO), celebrando la fiesta mexicana y su 54º aniversario. La pieza de arte fue creada por los artistas Hampton Rodríguez y Rodrigo Álvarez Muñoz, celebrando el reconocimiento de la Fiesta Mexicana como patrimonio Cultural de Oregón. En la foto de izquierda a derecha: La Ex-alcaldesa Nancy Kirksey, Gerente de Relaciones Comunitarias Gutierrez Gomez, Gustavo y la Alcaldesa Kathy Kathy Figley.

Tradición del Patrimonio de Oregón

Una Tradición del Patrimonio de Oregón es un evento local, regional o estatal anual con al menos 50 años de operación continua y que, además:

  1. Se asocia con personas, lugares, eventos y actividades de Oregón que caracterizan el patrimonio del estado, sus logros positivos y sus cualidades y tradiciones perdurables.
  2. Tiene un atractivo demostrado para el público general.
  3. Tiene un perfil público demostrado, y una reputación que lo distingue de eventos más comunes.
  4. Proporciona actividades de participación activa para el público.
  5. Contribuye a la habitabilidad e identidad del Estado, el voluntariado, la construcción comunitaria, el desarrollo económico y turístico
  6. Tiene admisión gratuita o de pago, y no tiene membresía, edad, raza, religión, género, familia u otros requisitos de exclusión.

Para los eventos que reciben la designación, la Comisión proporcionará un logotipo de la Tradición del Patrimonio de Oregón a la organización principal del acontecimiento.

El nombre de la tradición será publicado en la página web de la Comisión y la designación se incluirá con la descripción de su ciudad en la línea libro azul de Oregón.

Contacto para la Fiesta Mexicana

Contacto: Gustavo Gutiérrez Gómez
Director de Asuntos Comunitarios
Ciudad de Woodburn
Teléfono: 503-980-6320
Email: gustavo.gutierrez-gomez@ci.woodburn.or.us

Concierto de Phusiri Marka en Woodburn, OR

Música, cultura e historia

El día 26 de octubre del 2014 tuvo lugar el primer evento organizado por el Instituto de Cultura Oregoniana conjuntamente con la Escuela Secundaria de Woodburn y la unión de trabajadores del campo Pineros y Campesinos Unidos del Noroeste (PCUN)

El concierto tuvo lugar en la Escuela Secundaria de Woodburn entre las 10:45am y las 11:30am. Seguidamente tuvo lugar una recepción y un almuerzo comunitario en los salones de  PCUN.

Cartel de Phusiri Marka en Woodburn
Cartel de Phusiri Marka en Woodburn

Historia:

Phusiri Marka, cuyo nombre en aymara significa “pueblo de sopladores”, es un reconocido grupo de música autóctona de la región de Arica y Parinacota. Fue fundado en el año 1976 y desde entonces ha trabajado de manera incansable para rescatar, cultivar, difundir y mantener vivo el Patrimonio Musical Andino del Norte de Chile. Así, se ha hecho poseedor de un extenso recorrido musical, tanto en el ámbito nacional como internacional. Dentro la extensa trayectoria musical de Phusiri Marka, se destaca la participación en los Festivales folclóricos de San Bernardo y de Antofagasta; en un Ciclo de Conciertos en Arica; su presencia en las Ferias Andinas e Indígenas de Putre, Santiago y Arica; la participación en el Carnaval Con la Fuerza del Sol de Arica; la relevante participación como Cultores naturales en los Carnavales de Socoroma; y la presencia en actos culturales internacionales como el Encuentro de Municipios Rurales en Tacna (Perú) y en la Feria Internacional Expo – Bressuire (Francia), entre un sinfín de presentaciones.

Después de casi 40 años de existencia e incansable labor como folcloristas andinos, el grupo Phusiri Marka fue condecorado con el premio “Aporte y Rescate a La Cultura”, otorgado por el Consejo Nacional de Conservación de Monumento Nacionales; gracias a la producción musical “Rescate y producción Fonográfica de música andina de Socoroma”, proyecto que fue financiado por el Fondo de las Artes y la Cultura del Ministerio de Educación de Chile. Otro de los grandes logros de Phusiri Marka fue, sin duda alguna, su participación en el Tercer Festival Mundial del Folclore, realizado en la capital de Hungría en agosto de 2004. En esta ocasión, los Phusiri Marka posicionaron el Patrimonio Musical y Cultural de la Región de Arica y Parinacota a nivel internacional, siendo los únicos representantes de Chile en el Festival, marcando así un hito decisivo en sus carreras como músicos.

En suma, podemos afirmar que Phusiri Marka es uno de los grupos de folclore andino más importantes y prestigiosos de Arica y de Chile, estatus que ha sido destacado y reconocido por organismos internaciones como CIOFF (Consejo Internacional de Organizaciones de Festivales de Folklore y de las Artes Tradicionales), la UNESCO y la ONU. En la actualidad, Phusiri Marka sigue con su labor de rescatar el patrimonio musical andino, a través de la incansable dedicación de sus músicos: Lino Mamani, Rodomiro Huanca, Eduardo Valdivia, Hector Carrasco, Cristian Carrasco, Victor Aravire, Jaime Rodríguez, Martin Romero, Jorge Flores, Sergio Cali, Rubén Aguirre, todos ellos integrantes actuales del grupo.

Referencias:

http://es.wikipedia.org/wiki/Aimara
http://en.wikipedia.org/wiki/Aymara_people
http://www.youtube.com/results?search_query=Phusiri+Marka