Celebración y homenaje a la cultura oregoniana

El Instituto de Cultura Oregoniana (ICO) tiene el gran placer de invitarlos a una jornada de celebración y homenaje a la cultura oregoniana el domingo día 2 de diciembre en la ciudad de Portland, Oregón.

Programa de la mañana

12PM – 4PM

La Sociedad Histórica de Oregón (Oregon Historical Society) organiza la 51a Feria del Libro Navideña (51st Holiday Cheer) donde se presentará por primera vez una obra oregoniana en español, la “1ra Antología de la Poesía Oregoniana”, que reúne a varios miembros de la generación original de artistas oregonianos en una edición pensada, organizada y publicada íntegramente en castellano.

Acompáñenos con su familia y amistades a esta importante feria del libro para apoyar la cultura oregoniana y para conocer a los autores de los libros publicados este año en Oregón.

La dirección de la sede de la Sociedad Histórica es:

1200 SW Park Ave
Portland, OR 97205

——————————

Programa de la tarde

5PM – 10PM

Tras la Feria del Libro les invitamos a una presentación de la obra en el restaurante Conin de Portland, seguida de una tarde de tertulia, actuaciones y micrófono abierto organizado por el ICO y el maestro Gerardo Calderón.

La dirección del restaurante Conin es:

9111 SW Barbur Blvd, 
Portland, OR 97219

Esperamos verlos y contamos con su apoyo en esta
tarea transcendental iniciada por el ICO.

#oregoniana#hispanidad#oregón#poesiaoregoniana#culturaoregoniana#oregonhistoricalsociety#tertuliabohemia

Consiga su copia de la Antología de la Poesía Oregoniana

1ra Antología de la Poesía Oregoniana
Con gran alegría el Instituto de Cultura Oregoniana(ICO) presenta esta antología poética que reúne a varios miembros de la generación original de artistas oregonianos en una edición diseñada, organizada y publicada íntegramente en español.

1ra Antología de la Poesía Oregoniana
1ra Antología de la Poesía Oregoniana

La primera generación poética oregoniana

En este libro se incluyen muestras de la obra poética de Juan Cervantes Morales, José A. Cruz, Efraín M. Díaz-Horna, Vicky Falcón Vázquez, Alexandra Farías, Luna Flores, Jorge A. González Aguilera, Francisco Javier Navarro Sandoval, Lyzbeeth Marina Cruz-Osmus, Lidia María Teresa Pérez Ruiz, Jorge Luis Porrata, Germán Rizo, Ma. Concepción Sámano Patiño (1.º premio del Concurso de Poesía Oregoniana 2017), Arturo Sarmiento (2.º premio del Concurso de Poesía Oregoniana 2017) y Nitza M. Hernández López (3.º premio del Concurso de Poesía Oregoniana 2017).

La obra se complementa con ilustraciones de Rodrigo Álvarez, Hampton Rodríguez, Juan Cervantes, Efraín M. Díaz-Horna, Vicky Falcón Vázquez, Nitza M. Hernández López, Lyzbeeth Marina Cruz-Osmus y Lidia María Teresa Pérez Ruiz.

Un proyecto oregoniano

Al ICO le gustaría poder comprar y enviar esta antología a las escuelas de Oregón para que se incluya en las bibliotecas, y para que los niños y los maestros puedan utilizarlo como punto de referencia de la cultura e identidad oregoniana.

Colaboren con este proyecto cultural e histórico sin ánimo de lucro enviando una donación a:

Instituto de Cultura Oregoniana
304 College Dr, NW
Salem, OR 97304.

Adquiera una copia de esta obra histórica

La 1ª Antología de la Poesía Oregoniana está a la venta en Amazon. Es una importante contribución a su biblioteca y un magnífico regalo.

Oregón, una parte activa e integral de Iberoamérica y del mundo hispano

Esta se hizo para deleite de las personas amantes de la poesía y del arte, y para demonstrar que Oregón y los EEUU son parte activa e integral de Iberoamérica y del mundo hispano.

 

Gran Charreada Infantil en Hillsboro, OR

Charreada Infantil en Hillsboro-2018
El ICO tiene el placer de invitarles a un evento histórico en la gran ciudad de Hillsboro, Oregón . La Gran Charreada Infantil tendrá lugar el sábado 16 de junio de 2018 en el Rancho Sta. Cruz, 29580 SW Farmington Rd. Hillsboro, Or 97123

Participan

Ω Asociación Charros de Washington
Ω Escuela Charra Los Mendoza
Ω Escaramuza Coronela B

Programa

11:00 a.m. Inicio
3:00 p.m. Entrega de Premios
4:00 p.m. Convivio Familiar

La entrada es gratuita a todos los públicos

La charrería es el conjunto de destrezas, habilidades ecuestres y vaqueras propias del charro oregoniano. La charrería se desarrolla en ruedos  llamados lienzos charros y en los Estados Unidos convive con el mundo del rodeo cowboy compartiendo espacios y tradición. El Instituto de Cultura Oregoniana fomenta los puentes entre estas dos tradiciones para enriquecimiento cultural general.

Desde el 1 de diciembre de 2016 la Charreria es Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, tras ser ingresada en esta lista representativa en la reunión del Comité Intergubernamental de la Unesco para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial,

Fiesta Mexicana de Woodburn – Oregón parte de Hispanoamérica

El evento, con 54 años de existencia, se convierte oficialmente en la primera tradición hispana del patrimonio de Oregón

El 23 de enero de 2017 la Comisión del Patrimonio de Oregón (Oregon Heritage Commission) votó por unanimidad la inclusión de la Fiesta Mexicana de Woodburn en el Registro Oficial de Tradiciones del estado de Oregón.

Materiales de prensa y enlaces

Entrevista al Director del ICO y Comisionado del Patrimonio de Oregón, Matías Trejo De Dios, sobre el reconocimiento de la Fiesta Mexicana de Woodburn como tradición de oregoniana. Por MismomundoOneWorld

Historia

La Fiesta fue fundada en 1964 y originalmente fue una Fiesta de “Fin de Cosecha” para trabajadores inmigrantes en Woodburn, como muestra de gratitud de la comunidad a sus agricultores y trabajadores. La Fiesta Mexicana se ha convertido en uno de los eventos culturales más importantes de la región. En el año 2010 fue nombrada el Mejor Evento Cultural en el estado por la Asociación de Festivales y Eventos de Oregón.

La nueva tradición de Oregón incluye desfiles, música en vivo, deliciosa comida latina, una plaza para niños, muestras artesanales, y diferentes actividades de entretenimiento para toda la familia.

Fiesta Mexicana de Woodburn - Una tradición oregoniana
Fiesta Mexicana de Woodburn – Una tradición oregoniana

La Fiesta Mexicana, originalmente auspiciada por el Club Latinoamericano de Woodburn, se convirtió en la semilla de unir a los hispanohablantes en el estado de Oregón. El evento tiene un marcado carácter multilingüe.

El ICO tiende puentes entre el mundo anglo-americano y el resto de la hispanidad  

El Instituto de Cultura Oregoniana apoyó activamente y promocionó institucionalmente el reconocimiento de la primera tradición hispana de Oregón. Así mismo, se presentó un cartel realizado por los artistas Hampton Rodríguez (Arte) y Rodrigo Álvarez Muñoz (Diseño), ambos miembros del ICO, para celebrar la histórica ocasión.

Este cartel incluye varios símbolos de Woodburn y la Fiesta Mexicana, y condensa el espíritu de la ciudad, utilizando los idiomas inglés, español y ruso.

Poster otorgado al Ayuntamiento por el Instituto de Cultura Oregoniana (ICO), celebrando la fiesta mexicana y su 54º aniversario. La pieza de arte fue creada por los artistas Hampton Rodríguez y Rodrigo Álvarez Muñoz, celebrando el reconocimiento de la Fiesta Mexicana como patrimonio Cultural de Oregón. En la foto de izquierda a derecha: La Ex-alcaldesa Nancy Kirksey, Gerente de Relaciones Comunitarias Gutierrez Gomez, Gustavo y la Alcaldesa Kathy Kathy Figley
Póster otorgado al Ayuntamiento por el Instituto de Cultura Oregoniana (ICO), celebrando la fiesta mexicana y su 54º aniversario. La pieza de arte fue creada por los artistas Hampton Rodríguez y Rodrigo Álvarez Muñoz, celebrando el reconocimiento de la Fiesta Mexicana como patrimonio Cultural de Oregón. En la foto de izquierda a derecha: La Ex-alcaldesa Nancy Kirksey, Gerente de Relaciones Comunitarias Gutierrez Gomez, Gustavo y la Alcaldesa Kathy Kathy Figley.

Tradición del Patrimonio de Oregón

Una Tradición del Patrimonio de Oregón es un evento local, regional o estatal anual con al menos 50 años de operación continua y que, además:

  1. Se asocia con personas, lugares, eventos y actividades de Oregón que caracterizan el patrimonio del estado, sus logros positivos y sus cualidades y tradiciones perdurables.
  2. Tiene un atractivo demostrado para el público general.
  3. Tiene un perfil público demostrado, y una reputación que lo distingue de eventos más comunes.
  4. Proporciona actividades de participación activa para el público.
  5. Contribuye a la habitabilidad e identidad del Estado, el voluntariado, la construcción comunitaria, el desarrollo económico y turístico
  6. Tiene admisión gratuita o de pago, y no tiene membresía, edad, raza, religión, género, familia u otros requisitos de exclusión.

Para los eventos que reciben la designación, la Comisión proporcionará un logotipo de la Tradición del Patrimonio de Oregón a la organización principal del acontecimiento.

El nombre de la tradición será publicado en la página web de la Comisión y la designación se incluirá con la descripción de su ciudad en la línea libro azul de Oregón.

Contacto para la Fiesta Mexicana

Contacto: Gustavo Gutiérrez Gómez
Director de Asuntos Comunitarios
Ciudad de Woodburn
Teléfono: 503-980-6320
Email: gustavo.gutierrez-gomez@ci.woodburn.or.us