Celebración y homenaje a la cultura oregoniana

El Instituto de Cultura Oregoniana (ICO) tiene el gran placer de invitarlos a una jornada de celebración y homenaje a la cultura oregoniana el domingo día 2 de diciembre en la ciudad de Portland, Oregón.

Programa de la mañana

12PM – 4PM

La Sociedad Histórica de Oregón (Oregon Historical Society) organiza la 51a Feria del Libro Navideña (51st Holiday Cheer) donde se presentará por primera vez una obra oregoniana en español, la “1ra Antología de la Poesía Oregoniana”, que reúne a varios miembros de la generación original de artistas oregonianos en una edición pensada, organizada y publicada íntegramente en castellano.

Acompáñenos con su familia y amistades a esta importante feria del libro para apoyar la cultura oregoniana y para conocer a los autores de los libros publicados este año en Oregón.

La dirección de la sede de la Sociedad Histórica es:

1200 SW Park Ave
Portland, OR 97205

——————————

Programa de la tarde

5PM – 10PM

Tras la Feria del Libro les invitamos a una presentación de la obra en el restaurante Conin de Portland, seguida de una tarde de tertulia, actuaciones y micrófono abierto organizado por el ICO y el maestro Gerardo Calderón.

La dirección del restaurante Conin es:

9111 SW Barbur Blvd, 
Portland, OR 97219

Esperamos verlos y contamos con su apoyo en esta
tarea transcendental iniciada por el ICO.

#oregoniana#hispanidad#oregón#poesiaoregoniana#culturaoregoniana#oregonhistoricalsociety#tertuliabohemia

Consiga su copia de la Antología de la Poesía Oregoniana

1ra Antología de la Poesía Oregoniana
Con gran alegría el Instituto de Cultura Oregoniana(ICO) presenta esta antología poética que reúne a varios miembros de la generación original de artistas oregonianos en una edición diseñada, organizada y publicada íntegramente en español.

1ra Antología de la Poesía Oregoniana
1ra Antología de la Poesía Oregoniana

La primera generación poética oregoniana

En este libro se incluyen muestras de la obra poética de Juan Cervantes Morales, José A. Cruz, Efraín M. Díaz-Horna, Vicky Falcón Vázquez, Alexandra Farías, Luna Flores, Jorge A. González Aguilera, Francisco Javier Navarro Sandoval, Lyzbeeth Marina Cruz-Osmus, Lidia María Teresa Pérez Ruiz, Jorge Luis Porrata, Germán Rizo, Ma. Concepción Sámano Patiño (1.º premio del Concurso de Poesía Oregoniana 2017), Arturo Sarmiento (2.º premio del Concurso de Poesía Oregoniana 2017) y Nitza M. Hernández López (3.º premio del Concurso de Poesía Oregoniana 2017).

La obra se complementa con ilustraciones de Rodrigo Álvarez, Hampton Rodríguez, Juan Cervantes, Efraín M. Díaz-Horna, Vicky Falcón Vázquez, Nitza M. Hernández López, Lyzbeeth Marina Cruz-Osmus y Lidia María Teresa Pérez Ruiz.

Un proyecto oregoniano

Al ICO le gustaría poder comprar y enviar esta antología a las escuelas de Oregón para que se incluya en las bibliotecas, y para que los niños y los maestros puedan utilizarlo como punto de referencia de la cultura e identidad oregoniana.

Colaboren con este proyecto cultural e histórico sin ánimo de lucro enviando una donación a:

Instituto de Cultura Oregoniana
304 College Dr, NW
Salem, OR 97304.

Adquiera una copia de esta obra histórica

La 1ª Antología de la Poesía Oregoniana está a la venta en Amazon. Es una importante contribución a su biblioteca y un magnífico regalo.

Oregón, una parte activa e integral de Iberoamérica y del mundo hispano

Esta se hizo para deleite de las personas amantes de la poesía y del arte, y para demonstrar que Oregón y los EEUU son parte activa e integral de Iberoamérica y del mundo hispano.

 

Día de la Hispanidad 2017 – Capitolio del estado de Oregón

El Mes de la Hispanidad, del 15 de septiembre al 15 de octubre de 2017, se inaugura con una celebración en el Capitolio del Estado de Oregón el sábado 16 de septiembre, de 10 a.m. a 2 p.m.

Día de la Hispanidad 2017 en el Capitolio de Oregon
Cartel del Día de la Hispanidad 2017 en el Capitolio de Salem

El evento dura cuatro horas, es gratuito y todo el público está invitado a asistir ya salga el sol o llueva ese día. Habrá actividades familiares incluyendo espectáculos musicales, juegos, manualidades, charlas, exhibiciones y bailes.

El evento está patrocinado por la Fundación del Capitolio del Estado de Oregón y es parte del proyecto Capitol History Gateway.

¡Baila!, ¡Baila!, ¡Baila!

El tema del evento este año es ¡Baila!, ¡Baila!, ¡Baila! Se abrirá el evento con una actuación del grupo Espacio Flamenco. El grupo Chayag impartirá dos talleres de construcción de flauta andina, y actuará a las 1:30p.m. La jornada contará con las actuaciones de los conjuntos Baila Así, Salseros y del grupo ritual azteca Huitzilopochtli. Los asistentes podrán aprender pasos de salsa, merengue, chachachá, flamenco, rumba y otros bailes. A las 11:30 habrá una presentación de la tradición de la tradición de la Quinceañera.

Hispanic Heritage Day - Oregon Capitol - Poster 2017
Hispanic Heritage Day – Oregon Capitol – Poster 2017

II Charlas sobre el bilingüismo

A partir de las 11:00 el Instituto de Cultura presentará las II Charlas sobre el bilingüismo y el Sala de Audiencias D.

Diferentes personalidades y expertos hablaran sobre las razones y  ventajas del  multilingüismo para el conjunto de la sociedad, y sobre la importancia del uso y la aceptación del idioma español en Oregón y en los Estados Unidos.

Visitas guiadas a la torre

Si el tiempo y la capacidad lo permiten, se ofrecerán visitas guiadas al Mono de Oro, la torre “Oregon Pioneer” a las 11:00, al mediodía y a las 1 p.m.

Accesibilidad e inclusión lingüística

Para acoger y dar la bienvenida a los hispanohablantes el día del evento, habrá intérpretes disponibles en el Capitolio, y en el quiosco de información para responder preguntas y resaltar información importante.

El Capitolio de Oregón: La casa del pueblo

Esta celebración se enmarca dentro de una serie de eventos especiales llevados a cabo los sábados para invitar a los oregonianos a la “Casa del pueblo”, y que ofrecen una experiencia amena, familiar y gratuita.

Materiales de comunicación del Día de la Hispanidad 2016

Para obtener más información, visite la página www.oregoncapitol.com o llame al servicio de visitantes al 503-986-1388.