El ICO organiza la celebración de la Herencia Hispana 2015 en el Capitolio de Oregón

El Oregon State Capitol Foundation y el Proyecto Capitol History Gateway abrireron las puertas del capitolio para festejar la celebración del mes de la hispanidad del 15 de septiembre al 15 de octubre del 2015.

Tarjeta del Día de la Hispanidad 2015
Tarjeta del Día de la Hispanidad 2015

El evento tuvo lugar el día 26 de septiembre del 2015 en el Capitolio del estado de Oregón entre las once y las tres de la tarde. 900 Court Street NE in Salem Este es un evento abierto al público y gratuito.

El evento incluye actividades familiares, juegos, manualidades, exhibiciones, muestras y presentaciones informativas.

Programa del evento

Programa del Día de la Hispanidad 2015
Programa del Día de la Hispanidad 2015

El comité organizativo del evento incluye miembros de Instituto de Cultura Oregoniana, el Oregon State Hispanic Employees Network, y el consejo de la Comisión de Asuntos Hispanos de Oregón.

Uno de las partes más destacadas del programa fue el tributo a los más mayores de la cominidad hispanihablante de Oregón y la presentación al acto del presidente del ICO Efraín Díaz Horna. Diferentes dignatarios pronunciaron discursos de apertura al evento.

Maestros de la Guitarra - Guitar Masters - Bilingual Poster (PDF)
Maestros de la Guitarra – Guitar Masters – Bilingual Poster (PDF)

Como primicia histórica excepcional, un grupo de maestros de la guitarra clásica interpretarán piezas musicales de diferentes países hispanohablantes incluyendo a los Estados unidos. Además, la curadora y coreógrafa Luciana Proaño, presentará un exhibición de trajes hispanos internacionales dentro del Capitolio.

Los maestros de ceremonia serán las estrellas de la música latina Edna Vázquez y Martín Zarzar.

Sello de la Herencia Hispana del 2015
Sello de la Herencia Hispana del 2015

Esta celebración se enmarca dentro de una serie de importantes actividades públicas llevadas a cabo en el Capitolio, diseñadas con el propósito de ofrecer una experiencia amena y familiar, y conectar a los oregonianos con su legado histórico.

Estos eventos públicos han sido diseñados con el propósito de ofrecer una experiencia amena y familiar, y conectar a los oregonianos con su legado histórico.

Materiales de comunicación de la Herencia Hispana 2015 en el Capitolio de Oregón

Enlaces de prensa relativos al evento:

Traducciónes por Google Translate.

Print Friendly

El ICO difunde la obra de los escritores oregonianos

Poesías y novela de Alexandra Farías

El pasado 22 de julio , en la ciudad de Tigard, OR celebramos la obra de Alexandra Farías. Escritora novel, Alexandra es una de las integrantes de la nueva generación cultural oregoniana, y representa el empuje cultural de la base hispanohablante de Oregón y de los Estados Unidos, deseosa de desarrollar las artes en español, la lengua que define la hispanidad.

FB_Evento_Banner_Cronicas
Portada de la novela Crónicas de un amor

Durante el evento, la escritora presentó la novela “Crónicas de un amor – Al amor le escribía”, donde  profundiza en la dimensión de las tremendas  pasiones humanas.

Crónicas de un amor es una novela que encierra el significado del verdadero amor, en ella el amor reinó primero en el alma antes que en lo físico, rompió con todos los tabúes de la distancia, venció el tiempo y los años y al final ganó la batalla más grande de todas, la de la muerte.

Firma de libros por Alexandra Farías
Firma de libros por Alexandra Farías
Alexandra Farías con familiares y amigos
Alexandra Farías con familiares y amigos

En el evento estuvieron la familia y amigos de la escritora dominicano oregoniana, representantes de los medios de comunicación, representantes de la comunidad dominicana en Oregón,  y los mienbros del Instituto de Cultura Hampton Rodriguez, Abelardo Magana y Efrain Diaz Horna.

Oregonianos celebrando y leyendo poesía en casa de Alexandra Farías
Oregonianos celebrando y leyendo poesía en casa de Alexandra Farías
Print Friendly

Papás responsables, familias saludables

Las organizaciones Oregon Child Development Coalition, Salem Health, United Way, y el Instituto de Cultura Oregoniana, presentan el programa Papás responsables, familias saludables.

Papas responsables, familias saludables
Papas responsables, familias saludables
Papás responsables, familias saludables

Inscripción

Inscríbase directamente con Salem Health en:

http://tinyurl.com/papasreponsables/

llamando al  503-814-2432 o a la entrada (plazas limitadas).

Prensa

Comunicado de prensa (PDF)

Contacto: Juan Leos
Tel.:  503-814-2432
E-mail: Juan.Leos@salemhealth.org

“Papás responsables, familias saludables” es un entrenamiento para futuros papás y para papás con bebes de hasta 3 meses de edad.

Un instructor certificado en el programa nacional “Boot Camp for New Dads” facilita los temas a tratar, incluyendo el significado de ser papá, cómo se forma una familia saludable,  cómo colaborar de forma activa con la mamá, el parto en el hospital, las decisiones sobre el parto, el cuidado de la mamá y, cómo entender y comunicarse con los bebés.

Papás veteranos con sus bebés son una parte principal de la clase, y demuestran habilidades como el cambio de pañales, envolver a los bebés, consolar a los bebés que lloran, o cómo transportarlos con seguridad.

La clase es sólo para hombres, para así crear un ambiente de confianza donde los futuros papás puedan discutir temas muchas veces reservados a las mujeres.

El impacto de este entrenamiento es tremendamente beneficioso para toda la familia y en especial para sus hijos.

El costo de la clase es $10 y existen becas disponibles para quien las necesite.

Logotipo del programa

Papas-responsables-familias-saludables-logox1024

Print Friendly

Eco & Asombro con Mario Santiago Díaz – Guitarra clásica

El ICO tiene el placer de invitarles a un concierto del gran guitarrista oregoniano Mario Santiago Díaz en la sala de recitales Lincoln de la Portland State University  el Sábado, 18 de abril a las 19:30

Eco & Asombro con Mario Santiago Díaz - Guitarra clásica
Eco & Asombro con Mario Santiago Díaz – Guitarra clásica

La recaudación del evento irá destinada al Shalom Prayer Center de Mt. Angel, Oregón.

El Shalom Prayer Center provee un espacio de paz para personas de todas las religiones y tradiciones culturales que buscan profundizar en su relación con Dios.

Fotos

Print Friendly

Primeros anuncios publicitarios en español para los amantes de la música clásica

El Sueño de una noche de verano de Félix Mendelssohn es una de las piezas musicales para violín más grandes de todos los tiempos.

Domingo, 16 de noviembre del 2014
3 :00 p.m.

En el Hudson Hall de la Universidad Willamette

El "Sueño de una noche de verano" de Felix Mendelssohn
El “Sueño de una noche de verano” de Felix Mendelssohn

El sábado día 15 de noviembre de 10:00am a 12:30pm los niños y los estudiantes con su ID entraron gratis.

Fue esta una excelente oportunidad para traer a las familias a la ciudad de Salem y  poder disfrutar de música clásica orquestal de primer nivel.

http://www.salemchamberorchestra.org/…/masterworks-2-midsu…/

Gracias a la Orquesta de Cámara de Salem por publicar el cartel del concierto completamente en español y a Que Onda Radio por producir esta cuña de radio.

[wysija_form id=”1″]
Print Friendly

Concierto de Phusiri Marka en Woodburn, OR

Música, cultura e historia

El día 26 de octubre del 2014 tuvo lugar el primer evento organizado por el Instituto de Cultura Oregoniana conjuntamente con la Escuela Secundaria de Woodburn y la unión de trabajadores del campo Pineros y Campesinos Unidos del Noroeste (PCUN)

El concierto tuvo lugar en la Escuela Secundaria de Woodburn entre las 10:45am y las 11:30am. Seguidamente tuvo lugar una recepción y un almuerzo comunitario en los salones de  PCUN.

Cartel de Phusiri Marka en Woodburn
Cartel de Phusiri Marka en Woodburn

Historia:

Phusiri Marka, cuyo nombre en aymara significa “pueblo de sopladores”, es un reconocido grupo de música autóctona de la región de Arica y Parinacota. Fue fundado en el año 1976 y desde entonces ha trabajado de manera incansable para rescatar, cultivar, difundir y mantener vivo el Patrimonio Musical Andino del Norte de Chile. Así, se ha hecho poseedor de un extenso recorrido musical, tanto en el ámbito nacional como internacional. Dentro la extensa trayectoria musical de Phusiri Marka, se destaca la participación en los Festivales folclóricos de San Bernardo y de Antofagasta; en un Ciclo de Conciertos en Arica; su presencia en las Ferias Andinas e Indígenas de Putre, Santiago y Arica; la participación en el Carnaval Con la Fuerza del Sol de Arica; la relevante participación como Cultores naturales en los Carnavales de Socoroma; y la presencia en actos culturales internacionales como el Encuentro de Municipios Rurales en Tacna (Perú) y en la Feria Internacional Expo – Bressuire (Francia), entre un sinfín de presentaciones.

Después de casi 40 años de existencia e incansable labor como folcloristas andinos, el grupo Phusiri Marka fue condecorado con el premio “Aporte y Rescate a La Cultura”, otorgado por el Consejo Nacional de Conservación de Monumento Nacionales; gracias a la producción musical “Rescate y producción Fonográfica de música andina de Socoroma”, proyecto que fue financiado por el Fondo de las Artes y la Cultura del Ministerio de Educación de Chile. Otro de los grandes logros de Phusiri Marka fue, sin duda alguna, su participación en el Tercer Festival Mundial del Folclore, realizado en la capital de Hungría en agosto de 2004. En esta ocasión, los Phusiri Marka posicionaron el Patrimonio Musical y Cultural de la Región de Arica y Parinacota a nivel internacional, siendo los únicos representantes de Chile en el Festival, marcando así un hito decisivo en sus carreras como músicos.

En suma, podemos afirmar que Phusiri Marka es uno de los grupos de folclore andino más importantes y prestigiosos de Arica y de Chile, estatus que ha sido destacado y reconocido por organismos internaciones como CIOFF (Consejo Internacional de Organizaciones de Festivales de Folklore y de las Artes Tradicionales), la UNESCO y la ONU. En la actualidad, Phusiri Marka sigue con su labor de rescatar el patrimonio musical andino, a través de la incansable dedicación de sus músicos: Lino Mamani, Rodomiro Huanca, Eduardo Valdivia, Hector Carrasco, Cristian Carrasco, Victor Aravire, Jaime Rodríguez, Martin Romero, Jorge Flores, Sergio Cali, Rubén Aguirre, todos ellos integrantes actuales del grupo.

Referencias:

http://es.wikipedia.org/wiki/Aimara
http://en.wikipedia.org/wiki/Aymara_people
http://www.youtube.com/results?search_query=Phusiri+Marka

Print Friendly

Ciclo: Cantautores latinoamericanos – Gabino Palomares y Bajo Salario en PSU

23 noviembre, 2014 @ 4:00 pm6:00 pm

Gabino Palomares es un cantautor de origen mexicano nacido en San Luis Potosí.

Su canciones abordan temas que aquejan la sociedad mexicana, en un tono característico de protesta y de contracultura muestra su desprecio por las injusticias sufridas por el pueblo mexicano. A pesar de que las canciones escritas por él tienen cerca de cuatro décadas, describen la situación actual en la que México esta inmersa.

En 2007 celebró sus 35 años de trayectoria musical. Gabino Palomares es uno de los grandes referentes de la música de compromiso social latinoamericana.

Bajo Salario es un conjunto musical que explora y continua las tradiciones musicales revolucionarias de América Latina en el noroeste estadounidense.

Su música es un canto a la vida y a la justicia social, a través de sus letras cargadas de contenido .

Print Friendly

Una organización 501(c)(3). Promovemos la cultura hispanohablante de Oregón y el multilingüismo

Translate »