Archivo de la categoría: Historia

Fiesta Mexicana de Woodburn – Oregón parte de Hispanoamérica

El evento, con 54 años de existencia, se convierte oficialmente en la primera tradición hispana del patrimonio de Oregón

El 23 de enero de 2017 la Comisión del Patrimonio de Oregón (Oregon Heritage Commission) votó por unanimidad la inclusión de la Fiesta Mexicana de Woodburn en el Registro Oficial de Tradiciones del estado de Oregón.

Materiales de prensa y enlaces

Entrevista al Director del ICO y Comisionado del Patrimonio de Oregón, Matías Trejo De Dios, sobre el reconocimiento de la Fiesta Mexicana de Woodburn como tradición de oregoniana. Por MismomundoOneWorld

Historia

La Fiesta fue fundada en 1964 y originalmente fue una Fiesta de “Fin de Cosecha” para trabajadores inmigrantes en Woodburn, como muestra de gratitud de la comunidad a sus agricultores y trabajadores. La Fiesta Mexicana se ha convertido en uno de los eventos culturales más importantes de la región. En el año 2010 fue nombrada el Mejor Evento Cultural en el estado por la Asociación de Festivales y Eventos de Oregón.

La nueva tradición de Oregón incluye desfiles, música en vivo, deliciosa comida latina, una plaza para niños, muestras artesanales, y diferentes actividades de entretenimiento para toda la familia.

Fiesta Mexicana de Woodburn - Una tradición oregoniana
Fiesta Mexicana de Woodburn – Una tradición oregoniana

La Fiesta Mexicana, originalmente auspiciada por el Club Latinoamericano de Woodburn, se convirtió en la semilla de unir a los hispanohablantes en el estado de Oregón. El evento tiene un marcado carácter multilingüe.

El ICO tiende puentes entre el mundo anglo-americano y el resto de la hispanidad  

El Instituto de Cultura Oregoniana apoyó activamente y promocionó institucionalmente el reconocimiento de la primera tradición hispana de Oregón. Así mismo, se presentó un cartel realizado por los artistas Hampton Rodríguez (Arte) y Rodrigo Álvarez Muñoz (Diseño), ambos miembros del ICO, para celebrar la histórica ocasión.

Este cartel incluye varios símbolos de Woodburn y la Fiesta Mexicana, y condensa el espíritu de la ciudad, utilizando los idiomas inglés, español y ruso.

Poster otorgado al Ayuntamiento por el Instituto de Cultura Oregoniana (ICO), celebrando la fiesta mexicana y su 54º aniversario. La pieza de arte fue creada por los artistas Hampton Rodríguez y Rodrigo Álvarez Muñoz, celebrando el reconocimiento de la Fiesta Mexicana como patrimonio Cultural de Oregón. En la foto de izquierda a derecha: La Ex-alcaldesa Nancy Kirksey, Gerente de Relaciones Comunitarias Gutierrez Gomez, Gustavo y la Alcaldesa Kathy Kathy Figley
Póster otorgado al Ayuntamiento por el Instituto de Cultura Oregoniana (ICO), celebrando la fiesta mexicana y su 54º aniversario. La pieza de arte fue creada por los artistas Hampton Rodríguez y Rodrigo Álvarez Muñoz, celebrando el reconocimiento de la Fiesta Mexicana como patrimonio Cultural de Oregón. En la foto de izquierda a derecha: La Ex-alcaldesa Nancy Kirksey, Gerente de Relaciones Comunitarias Gutierrez Gomez, Gustavo y la Alcaldesa Kathy Kathy Figley.

Tradición del Patrimonio de Oregón

Una Tradición del Patrimonio de Oregón es un evento local, regional o estatal anual con al menos 50 años de operación continua y que, además:

  1. Se asocia con personas, lugares, eventos y actividades de Oregón que caracterizan el patrimonio del estado, sus logros positivos y sus cualidades y tradiciones perdurables.
  2. Tiene un atractivo demostrado para el público general.
  3. Tiene un perfil público demostrado, y una reputación que lo distingue de eventos más comunes.
  4. Proporciona actividades de participación activa para el público.
  5. Contribuye a la habitabilidad e identidad del Estado, el voluntariado, la construcción comunitaria, el desarrollo económico y turístico
  6. Tiene admisión gratuita o de pago, y no tiene membresía, edad, raza, religión, género, familia u otros requisitos de exclusión.

Para los eventos que reciben la designación, la Comisión proporcionará un logotipo de la Tradición del Patrimonio de Oregón a la organización principal del acontecimiento.

El nombre de la tradición será publicado en la página web de la Comisión y la designación se incluirá con la descripción de su ciudad en la línea libro azul de Oregón.

Contacto para la Fiesta Mexicana

Contacto: Gustavo Gutiérrez Gómez
Director de Asuntos Comunitarios
Ciudad de Woodburn
Teléfono: 503-980-6320
Email: gustavo.gutierrez-gomez@ci.woodburn.or.us

Print Friendly

Ciclo: Fundamentos de la Cultura Oregoniana – La pintura de Dago Benavídez

El Instituto de Cultura Oregoniana, la División Norte de la Royal Chicano Air Force y la Biblioteca de Pública de Salem presentan la obra del pintor Dago Benavidez, como parte del ciclo Fundamentos de la Cultura Oregoniana.

Dónde: Biblioteca de Pública de Salem, Oregón
Cuándo: Del 3 al 20 de diciembre de 2016

La pintura de Dago Benavídez
La pintura de Dago Benavídez

Dago utiliza el color para evocar sentimientos de paz y armonía a través de propuestas pictóricas que profundizan en la dimensión onírica y poética de temas enraizados en la esencia de la hispanidad de los Estados Unidos.

Dago Benavidez nació en Lockney, una pequeña ciudad situada en las planicies del sur de Texas entre Lubbock y Amerilllo, pasó su infancia en Corpus Christi, McAllen y Edimburgo, y se mudó a Salem Oregón con sus 7 hermanos y hermanas a los 11 años.

“Mis raíces Tejanas son tan fuertes como el aroma de la flor de azahar en  primavera. Las llanuras del sur de Texas se ven tan idílicas y surrealistas cuando las ves con su hermosa chimenea de coloridas flores silvestres … ”

“Quiero que el espectador obtenga una sensación de paz interior y tranquilidad cuando contemple mis pinturas. Me gusta las escenas nocturnas y utilizar azules profundos que me evocan esos sentimientos. La Luna es una constante en mis pinturas como reconocimiento a la inspiración y al impulso creativo que obtengo de ella”.

Su obra está expuesta en la Biblioteca Pública de Salem entre el 3 y el 20 de diciembre de 2016

Print Friendly

El Capitolio del estado da inicio al Mes de La Hispanidad con un evento especial el sábado el 17 de septiembre

El Mes nacional de la hispanidad, del 15 de septiembre al 15 de octubre del 2016, se iniciará en el Capitolio del estado de Oregón con un evento el sábado 17 de septiembre, de 10 de la mañana a 2 de la tarde. El evento es gratuito y todo el público está invitado a asistir ya salga el sol o llueva ese día. El evento de 4 horas, que incluye actividades familiares, música, entretenimiento, juegos, manualidades, exhibiciones, charlas y danza, está patrocinado por la Fundación del Capitolio del Estado de Oregón, como parte del proyecto Capitol History Gateway.

Programa del Día de la Hispanidad 2016
Programa del Día de la Hispanidad 2016

Un programa variado para todos los públicos

Este año el evento contará con la actuación del Mariachi de la escuela secundaria de Woodburn, la actuación musical de Edna Vázquez, la danza del Ballet Papalotl de Portland y del Ballet Folklórico Tlanese, recitales de poesía, charlas de diferentes oradores sobre bilingüismo, piezas de maestros de la guitarra española, y la presentación del grupo de música Inka Jam, con una hora de temas de varios países latinoamericanos.

  • 10 a.m. to 2 p.m. Exhibiciones, mesas informativas, actividades familiares, charlas, lectura de poesía y más
  • 10 a.m. to 11 a.m. Mariachi de la escuela secundaria de Woodburn
  • 11 a.m. to 11:30 a.m. Edna Vazquez
  • 11:30 a.m. to 12:30 p.m. Ballet Papalotl
  • 12:30 p.m. to 1:30 p.m. Inka Jam
  • 1:30 p.m. to 2 p.m. Ballet Folclórico Tlanese

Programa cultural del salón D

12:00 p.m. Charla sobre bilingüismo
 
Saludo del nuevo Cónsul de México en Portland, Francisco Maass Peña
 
Participantes: Jakcelyn Renzema,  Patricia Giménez-Eguibar,  Antonio Ramos,  Eduardo Corona,  Albertina Vallejo,  Armando Morales,  Juanita B. Estrada y  Matías Trejo De Dios.
 
12:50 p.m. Maestros de la guitarra
 
Participantes: Samuel Dávila, Gerardo Calderón y  Ricardo Cárdenas.
 
01:20 p.m. Recital de poesía oregoniana
 
Participantes: Sol Barrientos, Erubiel Valladares Carranza, Juan Cervantes, Alexandra Farías, Vere McCarthy, Luna Flores, Amairani González Galván, Efraín Díaz Horna, Lyzbeth Cruz (Tainadelmar), Octaviano Merecías Cuevas, Germán Rizo, Vicky Falcón Vázquez, Arturo Sarmiento y Concepción Sámano

Habrá visitas guiadas a la torre del Capitolio, el popular “Mono de oro”, si el tiempo lo permite, a las doce y a las una de la tarde.

A cada una de estas visitas pueden asistir hasta 50 personas.

Compromiso del ICO con los hispanos de Oregón y con el Capitolio del estado

Por segundo año, el ICO colabora en la organización del Día de la Hispanidad en el Capitolio de Oregón. Ese día contaremos con un espacio reservado a nuestra organización para promover la labor del instituto, la identidad oregoniana, y volveremos a exhibir algunos de los mejores trabajos artísticos creados por los hispanos en nuestro estado.

La intención del ICO con esta exhibición es doble:

Por un lado, mostrarles a todos que tenemos grandes trabajos culturales y artísticos creados en Oregón por los hispanos, y que tenemos que ser aceptados como parte de la realidad histórica y socio-política de nuestro estado y de los Estados Unidos.

Por otro lado, crear espacios oregonianos de arte y cultura, donde se conecten los artistas, el público y las organizaciones con la historia y símbolos del estado. Espacios donde los jóvenes y los niños vean que el idioma español, el elemento fundamental de la cultura hispana/latina, se habla y se reconoce en el Capitolio, la casa del pueblo, sin complejos, con elegancia, con profesionalidad, y siempre con buena onda.

Sello de la Herencia Hispana del 2016
Sello de la Herencia Hispana del 2016

Sábado oregoniano en el Capitolio de Oregón

Esta celebración se enmarca dentro de una serie de importantes eventos llevados a cabo los sábados para invitar a los oregonianos a la “Casa del pueblo”, que ofrecen una experiencia amena, familiar y gratuita.

Para acoger y dar la bienvenida a las personas asistentes hispanohablantes, habrá intérpretes disponibles alrededor del Capitolio, y en el kiosco de información, para responder preguntas y resaltar información importante del evento.

Materiales de comunicación del Día de la Hispanidad 2016

Print Friendly

Conferencia del Patrimonio de Oregón 2016

El día 5 de mayo, el Instituto de Cultura volvió al capitolio de Oregón para participar en la Conferencia del Patrimonio de Oregón 2016  organizada por la Comisión del Patrimonio de Oregón, parte del Departamento de Parques y Recreación.

Capitolio del estado de Oregón
Capitolio del estado de Oregón

Si en Septiembre del 2015, durante el Día de la Herencia Hispana, el ICO se presentó al pueblo de Oregón, en esta ocasión se presentó ante las organizaciones que conforman oficialmente el  mundo cultural anglo-parlante de nuestro estado.

El ICO promociona la identidad oregoniana y estadounidense en el capitolio de Oregón

El ICO promociona este día la diversidad de la identidad oregoniana y estadounidense, y la labor efectuada en sus dos años de existencia. El tema principal:  La preservación cultural a través de la inclusión lingüística.  “Cultural Preservation through Language Inclusion”.

Se presentaron los programas de Papás responsables, familias saludables, la Escuela Oregoniana de Lenguas Maternas y la primera Feria de primavera  de Portland 2016 .

Para la apertura de las sesiones, el ICO facilitó las actuaciones musicales del cuarteto de cuerda Etherius Quartet el día 5, y de los pianistas Tony Martínez y Pedro Careaga el día 6.

Con la cultura y con el pueblo

El día 5 de mayo, de 10 a 4 de la tarde,  miembros del ICO estaremos a su disposición dentro del capitolio en una mesa informativa. Contaremos con la presencia de varios artistas oregonianos representantes de mundo de la cultura y de las artes, para atenderles y presentar su obra.

¡Les esperamos!

Print Friendly

In Memoriam: Charles “Chuck” H. Beauchamp (1942-2016)

Puertorriqueño y oregoniano

Chuck Beauchamp fue profundamente estadounidense, puertorriqueño y oregoniano.

Charles “Chuck” H. Beauchamp
Charles “Chuck” H. Beauchamp

Participó activamente en el desarrollo de la identidad oregoniana y estadounidense como miembro consejero del Instituto de Cultura Oregoniana. Gran comunicador y orgulloso de ser hispanohablante, dio ejemplo de cómo es posible construir una sociedad bilingüe, donde los hispanohablantes están integrados de forma profesional en la vida pública de los Estados Unidos.

Entre sus muchas grandes aficiones estaban la historia,  el deporte, los medios de comunicación y la música, especialmente la de tríos y cuartetos de Puerto Rico, como El Cuarteto Los Hispanos, y la música clásica. Participó  asiduamente en el programa Linea Semanal de Radio Movimiento, KPCN 95.9 FM, Woodburn.

Chuck Beauchamp enseñó que el ser latino o hispano, no es una cuestión racial, sino cultural, que hermana a los pueblos de Latinoamérica, incluyendo a los Estados Unidos, a través de un idioma, el español.

Chuck dio ejemplo de cómo amar a los Estados Unidos y a su historia en español, sin complejos y con total profesionalidad, y siempre al servicio de toda la sociedad.

Por este motivo, por su amor a estas tierras oregonianas, por su influencia en varias generaciones de profesionales hispanohablantes, por su carácter altruista, humano, culto, y por su gran sentido del humor, Charles “Chuck” Beauchamp pasa a la historia como uno de los padres de la cultura oregoniana. Seguir leyendo In Memoriam: Charles “Chuck” H. Beauchamp (1942-2016)

Print Friendly